1 00:00:43,500 --> 00:00:47,958 <и>Било једном давно, или још боље, још увек постоји, 2 00:00:48,041 --> 00:00:51,416 <и>мало село ушушкано у брдима Тоскане. 3 00:00:51,500 --> 00:00:55,833 <и>Белведере, заљубљени мали град... 4 00:00:55,916 --> 00:00:58,166 ТИ ЈЕСИ И УВЕК ЋЕШ БИТИ НАЈБОЉИ ПОКЛОН КОЈИ САМ ИМАО 5 00:00:58,250 --> 00:01:00,416 <и>...где заљубљивање није обавезно. 6 00:01:01,416 --> 00:01:04,541 <и>Зашто? Дођавола ако знам! Јер ово је бајка. 7 00:01:06,250 --> 00:01:09,000 <и>Све што треба да знате је да је у Белведеру, 8 00:01:09,083 --> 00:01:14,083 <и>неколико, загребите то, врло мало који још увек нису нашли љубав 9 00:01:14,833 --> 00:01:19,208 <и>немате другог избора него да сањате о томе и ловите га у сваком углу, 10 00:01:20,333 --> 00:01:22,083 <и>никада не одустајем. 11 00:01:25,833 --> 00:01:28,291 <и>А ипак, у овом зачараном малом граду, 12 00:01:28,375 --> 00:01:32,250 <и>неко живи који није могао да мари за љубав. 13 00:01:32,791 --> 00:01:33,791 <и>Ко је то? 14 00:01:34,916 --> 00:01:38,875 <и>Елиса, принцеза у нашој причи. 15 00:01:39,458 --> 00:01:45,083 <и>Иако она није принцеза, а њено место није баш замак. 16 00:01:46,708 --> 00:01:51,000 <и>А принц? Не брини, и он је овде. Мицхеле. 17 00:01:52,291 --> 00:01:55,083 <и>Елиси није било стало до принчева, 18 00:01:56,083 --> 00:01:58,666 <и>али он је све о принцезама. 19 00:02:06,125 --> 00:02:09,375 Нема места за самац. 20 00:02:14,250 --> 00:02:15,875 - Јутро. - Јутро. 21 00:02:17,791 --> 00:02:19,208 Здраво, мама. Здраво, Гиада. 22 00:02:19,291 --> 00:02:20,750 - Здраво. - Престани да дираш све. 23 00:02:20,833 --> 00:02:23,875 имам нешто важно да ти кажем, али не можеш никоме рећи. 24 00:02:23,958 --> 00:02:26,375 - Хеј, јеси ли чуо? - Зависи. Шта тачно? 25 00:02:26,458 --> 00:02:27,708 О Пеланију. 26 00:02:28,541 --> 00:02:30,583 Кажу да има љубавницу. 27 00:02:31,541 --> 00:02:34,625 Свеже убране јабуке! Тако укусно! 28 00:02:34,708 --> 00:02:35,958 Зашто вичеш? 29 00:02:36,041 --> 00:02:37,583 Да ли његова жена зна? 30 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Ако је Данте то навукао на мене, добио би ухо! 31 00:02:40,458 --> 00:02:44,083 Ок, остави то. Нека се карма побрине за то. 32 00:02:44,166 --> 00:02:47,375 Пусти ме. Карма? Ово је директна превара. 33 00:02:47,458 --> 00:02:49,666 У сваком случају, већ сам знао. 34 00:02:49,750 --> 00:02:51,916 Дошао је на бријање 35 00:02:52,000 --> 00:02:55,416 - и добио је поруку из "Пицерије". - Пицерија. 36 00:02:55,500 --> 00:02:58,791 - Писало је: "Толико те желим." - Стварно? 37 00:02:58,875 --> 00:03:03,333 Дакле, ако вам је приватност важна, средите косу код куће. 38 00:03:04,833 --> 00:03:06,875 - Добро. - Није забавна. 39 00:03:06,958 --> 00:03:08,625 - Мама, идем код Роберта. - У реду. 40 00:03:09,291 --> 00:03:10,791 Слушајте ово… 41 00:03:10,875 --> 00:03:12,875 Моје капке треба да се поправе. 42 00:03:12,958 --> 00:03:15,625 - Да, тачно. - Да ли то сада зовемо? 43 00:03:15,708 --> 00:03:18,291 Роберто је сладак, мало на мршавој страни. 44 00:03:18,375 --> 00:03:21,083 - И он је напуњен! - Схватио сам, мама. Сладак и богат. 45 00:03:21,166 --> 00:03:24,958 Да ли још увек имате те капке на лагеру? Мој је опет издао. 46 00:03:25,041 --> 00:03:28,041 Наравно, имам доста. Могу доћи и инсталирајте их за вас. 47 00:03:28,125 --> 00:03:29,375 могу и сам. 48 00:03:30,291 --> 00:03:31,708 Али ценим понуду. 49 00:03:31,791 --> 00:03:36,208 У реду, онда други дан. Могли бисмо да прошетамо, само ћемо… 50 00:03:36,291 --> 00:03:37,541 "Само ћемо." 51 00:03:37,833 --> 00:03:39,041 "Само ћемо." 52 00:03:39,125 --> 00:03:40,791 - Ћао, Роберто. - Ћао, Елиса. 53 00:03:46,500 --> 00:03:48,083 - Добро јутро. - Добро јутро. 54 00:03:48,166 --> 00:03:49,166 кафу? 55 00:03:49,750 --> 00:03:50,750 Хвала. 56 00:03:51,625 --> 00:03:53,666 И мало шећера. Изволите. 57 00:03:55,458 --> 00:03:57,833 Хоћеш да ручамо заједно касније? 58 00:03:57,916 --> 00:03:59,416 Не могу, имамо аквафит у 2:00. 59 00:03:59,500 --> 00:04:00,625 ко је то? 60 00:04:00,708 --> 00:04:03,708 - Карло. Драго ми је да смо се упознали. Ја сам му брат. - Да ли је био овде синоћ? 61 00:04:03,791 --> 00:04:06,291 Да, али не брини, Нисам ништа чуо. 62 00:04:07,416 --> 00:04:08,791 Бавиш ли се аквафитом? 63 00:04:09,458 --> 00:04:12,958 наравно. десно, напред, и готово. 64 00:04:13,041 --> 00:04:14,875 У ствари, касним. морам… 65 00:04:14,958 --> 00:04:16,583 - Да се пресвучем? - Да. 66 00:04:22,791 --> 00:04:26,000 - Акуафит? - Било је то прво што ми је пало на памет. 67 00:04:26,083 --> 00:04:27,958 Шта се десило са прегледом ван Милана? 68 00:04:28,041 --> 00:04:29,625 Хтео сам да га променим. 69 00:04:29,708 --> 00:04:31,625 Неко се пробудио креативан. 70 00:04:33,583 --> 00:04:37,083 Зашто ти се не свиђа Роберто? Он је тако драга. 71 00:04:37,166 --> 00:04:40,041 Да ли сте икада приметили има исте зубе као твој тата? 72 00:04:40,125 --> 00:04:42,958 Поређење Роберта са татом не помаже баш, мама. 73 00:04:43,041 --> 00:04:45,875 Гиада, хоћеш ли јој рећи да је Роберто савршен за њу? 74 00:04:46,750 --> 00:04:51,041 Он је сладак, фин је, пристојан момак, наравно, 75 00:04:51,125 --> 00:04:53,250 али мало на досадној страни, можда... 76 00:04:53,333 --> 00:04:58,083 заборавио сам. Ако нису нарциси, полулуд, или благо криминалац, 77 00:04:58,166 --> 00:04:59,833 нећете их ни узети у обзир. 78 00:04:59,916 --> 00:05:01,708 Имам лошу срећу. шта да кажем? 79 00:05:01,791 --> 00:05:05,583 У сваком случају, Роберто једноставно није моја ствар. немам времена. радим цео дан. 80 00:05:05,666 --> 00:05:07,083 Па, сви имамо посао. 81 00:05:08,041 --> 00:05:09,041 је ли тако? 82 00:05:12,833 --> 00:05:16,208 У сваком случају, девојке, све је боље у пару. 83 00:05:16,291 --> 00:05:17,625 Имам ћерку. 84 00:05:17,708 --> 00:05:19,833 Па шта? Мушкарци добро дођу. 85 00:05:19,916 --> 00:05:25,166 Могу да мењају сијалице, поправљају цеви, знају како да... 86 00:05:25,250 --> 00:05:26,666 Отворите тегле. 87 00:05:28,125 --> 00:05:30,041 И они имају алате које ми немамо. 88 00:05:30,125 --> 00:05:31,250 - Мама! - Мама! 89 00:05:32,708 --> 00:05:35,666 Како би било да одеш да испоручиш поврће грофу? 90 00:05:35,750 --> 00:05:37,166 Хајде. 91 00:05:38,958 --> 00:05:40,500 Истина боли, зар не? 92 00:05:55,875 --> 00:05:58,000 Куц, куц, гроф. 93 00:05:58,083 --> 00:06:00,625 Донео сам ти кељ, цвеклу, репу… 94 00:06:00,708 --> 00:06:03,291 Нема пуно јаја. Кокошке су ових дана лење. 95 00:06:03,375 --> 00:06:05,166 Јесте ли већ доручковали? 96 00:06:08,333 --> 00:06:10,125 уморан сам. Повлачим се. 97 00:06:10,208 --> 00:06:14,125 Онај ко склапа најбољи посао добија све моје акције и осваја џекпот. 98 00:06:14,208 --> 00:06:15,916 Онај други... иде кући. 99 00:06:17,583 --> 00:06:21,000 Мицхеле, да видимо да ли имаш муда као што је учинио твој брат Ђорђо. 100 00:06:22,916 --> 00:06:26,166 Да није умро, већ бих предао му све. 101 00:06:29,666 --> 00:06:30,666 Ћао момци. 102 00:06:31,083 --> 00:06:32,583 - Довиђења. - Збогом, г. Галли. 103 00:06:32,666 --> 00:06:34,083 Води ме одавде. 104 00:06:38,791 --> 00:06:40,625 То ће се догодити пре или касније. 105 00:06:40,708 --> 00:06:43,458 Није као да је имао десет година. Али, хеј, ко зна? 106 00:06:43,541 --> 00:06:45,500 У сваком случају, нејасно је шта му се догодило. 107 00:06:45,583 --> 00:06:48,000 Шта му се десило, мама? Имао је 90 година. 108 00:06:49,583 --> 00:06:51,416 Скоро сам готов. 109 00:06:51,500 --> 00:06:53,750 - Хвала, одмах долазимо. - Бићу овде. 110 00:06:56,416 --> 00:06:58,000 У сваком случају, звала је банка. 111 00:06:58,083 --> 00:07:01,958 Као што смо сумњали, гроф је дао хипотеку вилу да се обрачуна са својим дуговима. 112 00:07:02,041 --> 00:07:04,625 Није се коцкао сеоска кућа и земља, међутим, 113 00:07:04,708 --> 00:07:07,375 тако да можемо наставити да управљамо свиме по договору. 114 00:07:07,458 --> 00:07:10,541 Зависи шта ће унуци желите да урадите у овом тренутку. 115 00:07:10,625 --> 00:07:12,791 - Извините. - Дуццио, шта сад? 116 00:07:12,875 --> 00:07:16,875 Ништа. Имам само мало узорци дрвета за ковчег. 117 00:07:17,541 --> 00:07:20,291 Мислио сам на дрво трешње. 118 00:07:20,375 --> 00:07:22,791 Нешто отмено, као гроф. 119 00:07:22,875 --> 00:07:25,208 - Или можда пепео... - Асх је добро. 120 00:07:25,291 --> 00:07:29,958 Јасен, обичан, јефтин избор. 121 00:07:30,041 --> 00:07:31,833 Ионако то нико заиста не гледа. 122 00:07:31,916 --> 00:07:33,416 - Савршено. - Идем сада. 123 00:07:33,916 --> 00:07:35,166 - Хвала. - Хвала. 124 00:07:36,458 --> 00:07:39,041 - Какви унуци? - Грофови унуци. 125 00:07:39,125 --> 00:07:42,208 Некада су овде летовали када су мама и тетка биле деца. 126 00:07:42,291 --> 00:07:45,250 Тада је Ђорђо, најстарији, преминуо, и, знаш 127 00:07:45,333 --> 00:07:46,958 живот се дешава. 128 00:07:48,791 --> 00:07:51,541 Можда ће унуци да одлуче да улажу у имање. 129 00:07:51,625 --> 00:07:53,333 Или га продајте и избаците нас. 130 00:07:53,416 --> 00:07:57,375 Нема смисла улагати на месту које се распада. 131 00:07:57,458 --> 00:07:59,250 У реду, треба га мало поправити. 132 00:07:59,333 --> 00:08:01,500 - Поново. - Шта је сад? 133 00:08:01,583 --> 00:08:02,791 Имам укупно. 134 00:08:03,500 --> 00:08:05,666 У реду, пун пакет 135 00:08:05,750 --> 00:08:07,333 3.500 евра. 136 00:08:09,125 --> 00:08:10,333 Ко ће то покрити? 137 00:08:12,583 --> 00:08:14,416 Јесте ли сигурни да морате да радите? 138 00:08:15,333 --> 00:08:17,041 Да, веома је важно. 139 00:08:17,125 --> 00:08:19,250 Треба ми идеја, или сам ван компаније. 140 00:08:19,833 --> 00:08:21,500 Хајде да причамо о томе за вечером. 141 00:08:22,208 --> 00:08:25,125 Мицхи. Мицхи. Здраво! 142 00:08:26,000 --> 00:08:27,125 Наш стриц је преминуо. 143 00:08:29,083 --> 00:08:30,000 наравно. 144 00:08:30,083 --> 00:08:32,958 - То је мало осетљива ситуација. - Наравно, извини. 145 00:08:33,041 --> 00:08:34,291 - Без бриге. - Извините због тога. 146 00:08:34,375 --> 00:08:36,333 - Зваћу те. - У реду. 147 00:08:36,416 --> 00:08:37,541 Хвала. 148 00:08:39,583 --> 00:08:40,916 То је било мрачно. 149 00:08:41,000 --> 00:08:44,250 Нисам лагао. Наш пра-ујак, гроф, он је мртав. 150 00:08:44,833 --> 00:08:46,083 А ми смо његови једини наследници. 151 00:08:46,166 --> 00:08:47,166 нас? 152 00:08:47,875 --> 00:08:49,875 Ништа нам није дао 20 година. 153 00:08:51,916 --> 00:08:56,333 Дакле, та кућа у којој смо користили да се играмо као деца, сада је наше. 154 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Хајде, Мицхи. 155 00:08:58,083 --> 00:08:59,708 "Хајде" шта, Карло? 156 00:09:03,416 --> 00:09:05,458 - У ствари, то је банка. - Наравно. 157 00:09:05,541 --> 00:09:07,375 Али остало је наше. 158 00:09:07,458 --> 00:09:09,375 Остатак? Мислиш на ону опуштену стару колибу? 159 00:09:12,000 --> 00:09:16,250 Али то је било на великом земљишту, зар не? 160 00:09:17,000 --> 00:09:18,541 не сећам се. Мислим да јесам. 161 00:09:22,708 --> 00:09:26,333 Довољно велики да стане на терен за голф? 162 00:09:27,875 --> 00:09:29,458 То је било заиста специфично. 163 00:09:36,625 --> 00:09:38,875 хало? Г. Галли. 164 00:09:55,500 --> 00:09:56,875 Питам се да ли су слободни. 165 00:09:56,958 --> 00:09:58,500 Све док су богати. 166 00:09:58,583 --> 00:10:00,375 Видећеш, они ће бити следећи гроф. 167 00:10:00,458 --> 00:10:02,250 Али ако су ружни као он… 168 00:10:02,333 --> 00:10:03,416 Нисам био јасан. 169 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 - Важно је само да су богати. - Тачно. 170 00:10:05,458 --> 00:10:07,875 - Престани да оговараш. - Умукни ти. 171 00:10:09,000 --> 00:10:11,833 Јадници, каква лоша срећа. 172 00:10:11,916 --> 00:10:16,208 Прво њихови родитељи, па брат, а сада њихов пра-ујак. 173 00:10:18,208 --> 00:10:21,333 - Молим те, Боже, нека им буде вруће. - Мислите на грофове унуке? 174 00:10:22,708 --> 00:10:26,583 ти ме зезаш? Гроф је био врео као у паклу кад је био млад. 175 00:10:27,291 --> 00:10:29,958 Реч је о свим дамама у граду заљубила се у њега. 176 00:10:31,416 --> 00:10:33,125 И сами смо се мало снашли. 177 00:10:34,541 --> 00:10:35,875 Само се шалим. 178 00:10:36,625 --> 00:10:39,250 Оразио, остави момка на миру, а? 179 00:11:02,375 --> 00:11:05,375 - Шаљеш поруке својој мами? - Бако, гледај своја посла. 180 00:11:12,291 --> 00:11:13,500 <и>Где је Елиса? 181 00:11:14,250 --> 00:11:15,750 Где је Елиса? 182 00:11:15,833 --> 00:11:17,208 Како да знам? 183 00:11:18,416 --> 00:11:22,166 Девојке, будите лагани, ок? Живот је довољно тежак какав јесте. 184 00:11:38,458 --> 00:11:39,541 Ох, мој Боже! 185 00:11:40,208 --> 00:11:42,750 - Извините! - Извини, дупе моје! Обратите пажњу. 186 00:11:42,833 --> 00:11:44,416 Не шуњајте се иза врата. 187 00:11:44,500 --> 00:11:46,208 - Сачекај да видим. - Боже, боли. 188 00:11:46,291 --> 00:11:48,166 - Да видим. Седи. - Боли! 189 00:11:48,541 --> 00:11:51,041 Јеби га. Да ли је покварено? 190 00:11:55,666 --> 00:11:56,708 Елиса! 191 00:11:57,416 --> 00:11:58,416 Царло. 192 00:12:00,458 --> 00:12:01,458 Мицхеле. 193 00:12:04,375 --> 00:12:05,750 Човече, ви сте тако… 194 00:12:07,458 --> 00:12:08,750 Велики... Мислим, одрастао. 195 00:12:10,291 --> 00:12:12,416 Драго ми је да те видим. 196 00:12:13,083 --> 00:12:15,250 шта ти мислиш? Да уђемо унутра? 197 00:12:27,541 --> 00:12:28,958 Они су овде? 198 00:12:48,875 --> 00:12:49,875 Је ли то Гиада? 199 00:12:51,208 --> 00:12:52,333 Она је запањујућа. 200 00:12:54,166 --> 00:12:55,916 Да, стварно прелепо. 201 00:13:00,875 --> 00:13:02,208 <и>Сви су се појавили. 202 00:13:02,291 --> 00:13:04,625 Сахране су катарзичне. 203 00:13:06,375 --> 00:13:08,958 - Идемо да видимо Царла. Мање конкуренције. - Свиђа ми се Мицхеле. 204 00:13:09,041 --> 00:13:11,583 И мени се допао онај слађи, онда сам се заглавио са твојим татом. 205 00:13:11,666 --> 00:13:13,500 тако ми је жао. 206 00:13:13,583 --> 00:13:15,000 - Хвала. - Моје саучешће. 207 00:13:15,083 --> 00:13:17,416 - Морамо их спасити. - Немој ни помишљати на то. 208 00:13:17,500 --> 00:13:19,000 Хеј, где је Линда? 209 00:13:20,166 --> 00:13:21,166 Не знам. 210 00:13:29,250 --> 00:13:30,250 Линда? 211 00:13:32,208 --> 00:13:34,125 Твоја мама те тражи. 212 00:13:37,208 --> 00:13:38,791 Да ли да покупимо ово вечерас? 213 00:13:45,000 --> 00:13:47,916 Хвала, Симо. Ти си најбољи. 214 00:13:55,250 --> 00:13:56,583 - Здраво. - Здраво. 215 00:13:56,666 --> 00:13:58,541 - Да ли још увек боли? - Шта? 216 00:13:59,708 --> 00:14:01,958 Твој нос, мислим. Да ли… 217 00:14:02,041 --> 00:14:04,541 Ох, не, добро сам. Не брини. 218 00:14:05,541 --> 00:14:07,291 драго ми је. 219 00:14:07,375 --> 00:14:08,500 Да је гроф умро? 220 00:14:09,291 --> 00:14:12,708 Не, у вези твог носа. Мислим... Драго ми је да те поново видим. 221 00:14:14,208 --> 00:14:16,000 И ја сам срећан што те поново видим. 222 00:14:16,625 --> 00:14:19,541 И надам се да ћемо заједно урадити велике ствари. 223 00:14:20,583 --> 00:14:23,083 - Да? - Да, могли бисмо некад на кафу. 224 00:14:24,625 --> 00:14:26,500 - Кад год хоћеш. - И са Карлом. 225 00:14:27,625 --> 00:14:31,250 - Са Карлом. Да. - Да, можемо причати о Ле Гиуггиолеу. 226 00:14:31,333 --> 00:14:33,416 Знаш да још увек живимо тамо, зар не? 227 00:14:36,333 --> 00:14:37,416 не… 228 00:14:38,625 --> 00:14:39,666 Нисам то знао. 229 00:14:39,750 --> 00:14:43,208 Да. Имамо исти договор Гроф је имао са мојим татом. 230 00:14:44,250 --> 00:14:48,250 Радимо на имању, продајемо производе, и... онда поделите профит. 231 00:14:48,333 --> 00:14:51,916 То би могло бити превише информација тренутно. О томе можемо касније. 232 00:14:52,000 --> 00:14:54,500 Само што сам имао неке идеје… 233 00:14:55,500 --> 00:14:57,916 Осим ако не планирате да продате. 234 00:15:00,791 --> 00:15:03,500 - Не, никако. - Не? 235 00:15:09,083 --> 00:15:11,041 - Извини. стварно ми је жао. - Не. 236 00:15:11,375 --> 00:15:12,500 Само сам срећан. 237 00:15:13,208 --> 00:15:14,666 Да је гроф умро? 238 00:15:17,375 --> 00:15:19,208 Мицхи, разговарао сам са Гиадом. 239 00:15:19,583 --> 00:15:22,416 Микеле, дечаче мој, погледај се, сав одрастао. 240 00:15:23,416 --> 00:15:26,000 Алфонсо би био тако срећан да те види. 241 00:15:26,083 --> 00:15:28,500 Али отишао је на дуго путовање. 242 00:15:28,583 --> 00:15:31,583 Заиста, стварно, јако дуга. 243 00:15:31,666 --> 00:15:33,416 - Умро је. - Да. 244 00:15:34,250 --> 00:15:36,083 Мама, једна по једна жалост. 245 00:15:36,875 --> 00:15:38,166 Хеј, мама, шта има? 246 00:15:39,041 --> 00:15:39,875 "Мама"? 247 00:15:39,958 --> 00:15:41,875 Здраво. Ја сам Линда, Елисина ћерка. 248 00:15:41,958 --> 00:15:43,458 Ово је Мицхеле. 249 00:15:44,500 --> 00:15:45,875 А ово је Карло. 250 00:15:48,125 --> 00:15:49,458 Али Елиса је сама. 251 00:15:49,541 --> 00:15:54,416 Шта је са тобом, Мицхеле? Упознавање, венчање… 252 00:15:54,500 --> 00:15:56,666 - Ја сам самац. - Добро за тебе. 253 00:15:56,750 --> 00:15:57,833 И овде исто. 254 00:15:59,125 --> 00:16:02,208 Погрешан одговор, момци. Немате појма где си завршио. 255 00:16:02,291 --> 00:16:05,375 Не желим да чујем изговоре. Обоје сте одсели у Ле Гиуггиоле. 256 00:16:05,458 --> 00:16:07,875 Ох, да? А где ћемо их ставити? 257 00:16:09,958 --> 00:16:10,958 идемо. 258 00:16:13,500 --> 00:16:16,875 Хвала, али ниси морао обоје дају своје собе. 259 00:16:16,958 --> 00:16:20,750 - Тачно. Заиста нисмо морали. - Која је лозинка за Ви-Фи? 260 00:16:20,833 --> 00:16:21,916 Ви-Фи је овде лош. 261 00:16:22,000 --> 00:16:24,541 У реду је у Линдиној соби и у дворишту. 262 00:16:26,041 --> 00:16:28,458 - Да ли смо гужва? - Мало. 263 00:16:29,458 --> 00:16:33,625 Ако желиш, можеш спавати у мом кревету. Мислим, твој кревет. 264 00:16:34,208 --> 00:16:37,916 Не говорим са мном. могу да спавам на каучу близу улаза. 265 00:16:39,000 --> 00:16:41,500 Ако нико не жели Елисину собу, Ја ћу узети. 266 00:16:41,583 --> 00:16:42,625 идемо. 267 00:16:44,583 --> 00:16:45,875 - Треба ли помоћ? - Не. 268 00:17:18,875 --> 00:17:21,250 <и>Добили сте говорну пошту од... 269 00:17:34,041 --> 00:17:35,416 ГАС СЕРВИС 463,11 € 270 00:18:08,541 --> 00:18:09,666 Нашао сам те, Карло! 271 00:18:10,541 --> 00:18:13,250 - Елиса! Елиса! - Нашао сам те! 272 00:18:13,375 --> 00:18:15,958 Елиса! Елиса! 273 00:18:35,458 --> 00:18:36,458 Шта до… 274 00:18:38,625 --> 00:18:41,833 У реду, требао би бити напољу, пиле. 275 00:18:45,625 --> 00:18:46,625 Напоље. 276 00:18:47,083 --> 00:18:48,166 па… 277 00:18:54,166 --> 00:18:55,250 Линда? 278 00:18:56,333 --> 00:18:57,583 Јеси ли устао? 279 00:18:58,458 --> 00:19:00,750 Чекај! Хајде. Чекај! 280 00:19:07,958 --> 00:19:10,583 Напоље! Иди! Одјеби! 281 00:19:34,458 --> 00:19:35,875 Добро јутро. 282 00:19:37,291 --> 00:19:39,166 Знаш ли где су јаја? 283 00:19:41,958 --> 00:19:42,958 Линда? 284 00:19:44,791 --> 00:19:45,916 Линда! 285 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Линда. 286 00:19:50,583 --> 00:19:51,833 Шта има, мама? 287 00:19:51,916 --> 00:19:54,666 Линда ми је управо говорила да након што дипломира, 288 00:19:54,750 --> 00:19:56,250 она жели да иде у Аустралију. 289 00:19:56,750 --> 00:19:59,291 Линда говори много ствари. где си био? 290 00:19:59,375 --> 00:20:01,125 Моја лоша. Моја лоша. 291 00:20:01,208 --> 00:20:04,458 Био сам бучан, она се пробудила, па сам питао да ли жели доручак. 292 00:20:05,083 --> 00:20:06,375 Чија је то дуксерица? 293 00:20:07,166 --> 00:20:09,333 То је Мицхеле. Било ми је мало хладно. 294 00:20:10,083 --> 00:20:11,083 то је моје. 295 00:20:15,333 --> 00:20:16,458 Хоћеш јаја? 296 00:20:16,541 --> 00:20:19,666 - Наравно, али ја ћу се побринути за то. - Не, шалиш се? 297 00:20:19,750 --> 00:20:21,000 Седите, имам га. 298 00:20:21,083 --> 00:20:23,916 Не брини, седи. 299 00:20:24,583 --> 00:20:25,666 Седи доле! 300 00:20:26,500 --> 00:20:28,875 - Јаја, јаја! - Изволи. Хоћеш један? 301 00:20:30,708 --> 00:20:34,750 Дакле, када сте отишли у Аустралију, да ли сте видели неку животињу? 302 00:20:35,458 --> 00:20:38,708 ти ме зезаш? Било је пуно животиња. Спаковано. 303 00:20:39,250 --> 00:20:40,250 Спаковано. 304 00:20:40,791 --> 00:20:42,416 Јеси ли сликао? 305 00:20:42,500 --> 00:20:45,208 Наравно, да. Сачекај. показаћу ти. Ево. 306 00:20:45,291 --> 00:20:48,000 Они су у фасцикли под називом „Аустралија“. тамо. 307 00:20:48,083 --> 00:20:49,750 Тај је био заиста застрашујући. 308 00:20:49,833 --> 00:20:51,750 То је застрашујуће. 309 00:20:51,833 --> 00:20:53,750 То је најсмртоноснија змија на планети. 310 00:20:53,833 --> 00:20:56,041 - Могу ли да видим? - Не! 311 00:20:56,666 --> 00:20:59,208 Настави даље. То сам ја са дивном коалом. 312 00:21:00,583 --> 00:21:03,375 Да ли сте то скоро знали свака коала има хламидију? 313 00:21:03,458 --> 00:21:06,166 Па, тај је био савесна коала. 314 00:21:08,541 --> 00:21:09,666 Слушај, Мицхеле. 315 00:21:09,750 --> 00:21:13,125 Хоћу да прошетамо око имања са мном? 316 00:21:14,041 --> 00:21:15,958 Могу вам рећи о својим идејама. 317 00:21:16,666 --> 00:21:18,458 Хтео сам да те питам исту ствар. 318 00:21:19,708 --> 00:21:23,125 Добро. пресвући ћу се. Носите нешто удобно. 319 00:21:34,250 --> 00:21:35,541 Ово је права шетња. 320 00:21:38,125 --> 00:21:39,833 Мораш ми рећи своју тајну. 321 00:21:40,583 --> 00:21:41,625 Која тајна? 322 00:21:42,250 --> 00:21:44,041 Како то да се свиђаш мојој ћерки? 323 00:21:45,041 --> 00:21:47,750 Не свиђам јој се од своје 14. године. 324 00:21:47,833 --> 00:21:49,583 шта да кажем? 325 00:21:49,666 --> 00:21:53,000 Мора да је ствар Аустралије. Шарм мог истраживача. 326 00:21:54,041 --> 00:21:56,333 Не могу да замислим да истражујете у тим ципелама. 327 00:22:01,166 --> 00:22:02,500 Ту је Дрвобради. 328 00:22:04,791 --> 00:22:05,916 Сећате га се? 329 00:22:07,166 --> 00:22:08,500 То је храст црника. 330 00:22:08,583 --> 00:22:11,958 Старији од мене, ти, мој тата, а гроф све заједно. 331 00:22:12,875 --> 00:22:14,875 Када се осећам преоптерећено, долазим овде, 332 00:22:15,875 --> 00:22:17,458 и све постаје јасније. 333 00:22:18,750 --> 00:22:20,000 Дрво исцељења. 334 00:22:21,750 --> 00:22:22,750 Да. 335 00:22:23,750 --> 00:22:28,500 Замислите, када је Линда узимала њене прве кораке, садила сам ово. 336 00:22:30,125 --> 00:22:31,125 Мајчина душица, лепо. 337 00:22:31,166 --> 00:22:32,666 То је рузмарин. 338 00:22:32,750 --> 00:22:34,625 Па, слични су. 339 00:22:35,916 --> 00:22:39,666 - Мислим, обоје су зелени. - Јесу ли та брда добра за градњу? 340 00:22:40,625 --> 00:22:44,291 Наравно. Али регионалне власти направити велику гужву око дозвола. 341 00:22:45,000 --> 00:22:45,833 Штета. 342 00:22:45,916 --> 00:22:48,708 Зашто? Не морамо да градимо било шта тамо. 343 00:22:48,791 --> 00:22:52,666 Не. Само кажем, ако неко жели да се тамо гради, не би било... 344 00:22:52,750 --> 00:22:53,875 Само кажем. 345 00:22:54,666 --> 00:22:55,958 Само кажем. 346 00:22:57,791 --> 00:23:00,041 Хвала. Јабука дневно… 347 00:23:00,125 --> 00:23:01,166 То је шипак. 348 00:23:01,250 --> 00:23:03,750 - Само се шалим. - У реду. 349 00:23:04,875 --> 00:23:06,458 Колико има хектара? 350 00:23:07,208 --> 00:23:10,416 Три хектара маслина, један од воћњака и виноград. 351 00:23:12,458 --> 00:23:15,833 - Водите ли белешке? - Увек све бележим. 352 00:23:17,541 --> 00:23:19,833 Има ли равнице? 353 00:23:19,916 --> 00:23:21,416 Да, четири хектара. 354 00:23:21,500 --> 00:23:24,541 Требало би да све то оспособимо за фарму, проширити виноград и маслиник. 355 00:23:25,291 --> 00:23:28,625 Наравно, водоводни систем треба потпуни ремонт. 356 00:23:30,916 --> 00:23:33,708 - Мислим да је потребно само мало окретања. - Не! Чекај! 357 00:23:34,291 --> 00:23:36,833 - Чекај мало! Сачекај. - Не можеш то да урадиш. 358 00:23:36,916 --> 00:23:40,583 Само оставите... Сада је заглављено. Морамо да затворимо… 359 00:23:43,000 --> 00:23:44,500 Иди у шталу, бежи! 360 00:23:48,375 --> 00:23:49,958 У реду. Хајде. 361 00:23:52,750 --> 00:23:54,041 Ох, мој Боже. 362 00:23:58,416 --> 00:24:00,375 Требало би да се пресвучемо. 363 00:24:00,458 --> 00:24:02,250 - Мислиш? - Рекао бих, да. 364 00:24:02,916 --> 00:24:03,916 Ево. 365 00:24:05,500 --> 00:24:07,000 - Обуци ово. - Хвала. 366 00:24:07,083 --> 00:24:08,666 Идем да се пресвучем тамо. 367 00:24:10,916 --> 00:24:11,916 ја идем. 368 00:25:18,958 --> 00:25:21,333 Па, како је прошло са Паолом? 369 00:25:22,416 --> 00:25:23,875 Били смо заједно целу ноћ. 370 00:25:24,666 --> 00:25:26,000 - И? - И? 371 00:25:26,583 --> 00:25:28,916 И… ништа. Било је лепо. 372 00:25:29,000 --> 00:25:31,333 Да! Дугујеш ми 50 долара. 373 00:25:31,416 --> 00:25:32,583 Чекај, хајде да сазнамо. 374 00:25:33,291 --> 00:25:37,541 - Кладимо се да бисте ти и Паоло то урадили. - Не. Кладим се да не бисте. И победио сам. 375 00:25:37,625 --> 00:25:39,625 - Није то рекла! - Рекла је, "Било је лепо." 376 00:25:39,708 --> 00:25:42,916 Ко каже "Било је лепо" ако им је први пут? зар не? 377 00:25:44,125 --> 00:25:46,375 - Нисмо ништа урадили. - Да! Платите. 378 00:25:46,458 --> 00:25:49,416 У реду онда. Да ли Паоло зна да си још увек невина? 379 00:25:49,500 --> 00:25:51,750 Не. А ни он не може да сазна. 380 00:25:52,333 --> 00:25:55,083 Вероватно би свеједно приметио кад види да нисам добар у томе, 381 00:25:55,166 --> 00:25:58,750 али не желим да гледам као губитник који то још није учинио. 382 00:25:58,833 --> 00:26:00,500 Нисам то још урадио. 383 00:26:00,583 --> 00:26:03,208 Али још увек схваташ твоја сексуалност. 384 00:26:03,291 --> 00:26:04,291 Ох, одјеби. 385 00:26:04,916 --> 00:26:07,208 У реду, па шта ћеш да радиш? 386 00:26:07,291 --> 00:26:10,250 Спаваћу са њим кад више нисам девица. 387 00:26:57,125 --> 00:26:58,166 Да објасним. 388 00:26:58,250 --> 00:27:01,583 Реч је о десет хектара равница и брда. 389 00:27:02,000 --> 00:27:07,083 Проверио сам. Константин има терене за голф у целом свету осим у Италији. 390 00:27:07,958 --> 00:27:11,750 Доведите га да види ово место пре него што крене у Америку. 391 00:27:12,291 --> 00:27:15,208 Ако му покажемо место, Сигуран сам да ће желети да инвестира. 392 00:27:16,333 --> 00:27:19,916 То је фантастично место. Овде можете зарадити богатство. 393 00:27:25,625 --> 00:27:27,000 Шта планирају? 394 00:27:27,083 --> 00:27:31,041 Желе да продају Американцу који жели да га сруши и направи терен за голф. 395 00:27:32,916 --> 00:27:34,791 Како можеш да куваш у оваквом тренутку? 396 00:27:34,875 --> 00:27:36,416 Нервозан сам. То ме опушта. 397 00:27:37,750 --> 00:27:41,875 То копиле жели да нас избаци. Кућа, посао, све је нестало. 398 00:27:41,958 --> 00:27:45,208 Ово место је цео наш свет. Хоће да нам га узму. 399 00:27:45,541 --> 00:27:47,041 Па, шта ћемо да радимо? 400 00:27:47,125 --> 00:27:48,916 Морамо да га зауставимо, али не знам како. 401 00:27:52,791 --> 00:27:55,916 Па... ако размислите о томе, постоји један начин. 402 00:27:57,333 --> 00:27:58,833 Могли бисте поменути ту ствар… 403 00:27:59,541 --> 00:28:01,000 - Не. - Коју ствар? 404 00:28:01,083 --> 00:28:03,625 - Ништа, мама. - Озбиљно, девојке, шта се дешава? 405 00:28:03,708 --> 00:28:06,208 Није ништа. Гиада само лута. Она је уморна. 406 00:28:09,125 --> 00:28:14,750 Или би можда могао да убедиш Мицхеле да не продаје нежно. 407 00:28:14,833 --> 00:28:17,041 То би вам могло помоћи неке добре, такође. 408 00:28:17,125 --> 00:28:19,958 Никада. Мицхеле је сероња. мрзим га. 409 00:28:22,166 --> 00:28:23,375 Карло, међутим… 410 00:28:24,333 --> 00:28:26,000 - Не. - Чекај, само размисли о томе. 411 00:28:26,625 --> 00:28:28,916 Они су сунаследници. Обојица морају да пристану на продају. 412 00:28:29,000 --> 00:28:30,666 Ако неко одбије, договор се не може догодити. 413 00:28:30,750 --> 00:28:33,041 Не. А осим тога, заузет сам. 414 00:28:33,125 --> 00:28:34,000 Заузет? 415 00:28:34,083 --> 00:28:35,083 Са ким? 416 00:28:36,083 --> 00:28:40,000 Каква луда астролошка комбинација јеси ли смислио овај пут? 417 00:28:40,083 --> 00:28:42,000 Имам само ствари да радим. 418 00:28:42,083 --> 00:28:43,833 У сваком случају, ја не радим такве ствари. 419 00:28:43,916 --> 00:28:45,791 Не мораш да спаваш са њим. 420 00:28:45,875 --> 00:28:47,625 Само буди добар према њему. 421 00:28:47,708 --> 00:28:51,333 Схватите колико времена имамо, онда му дајте до знања да нема журбе са продајом. 422 00:28:51,416 --> 00:28:54,000 И ти живиш и радиш овде, у реду? 423 00:28:54,083 --> 00:28:56,791 Мислим, био си са неким крастачама. 424 00:28:57,583 --> 00:28:58,583 Мама! 425 00:28:59,375 --> 00:29:00,375 Истина је. 426 00:29:04,666 --> 00:29:05,958 Па, шта кажеш? 427 00:29:06,041 --> 00:29:08,333 Продај Американцу. Остварићете профит. 428 00:29:08,416 --> 00:29:09,583 Обојица ћемо зарадити. 429 00:29:09,666 --> 00:29:12,500 Кад види јутара празне земље у средњој Тоскани, 430 00:29:12,583 --> 00:29:14,000 платиће сваку цену. 431 00:29:14,083 --> 00:29:17,416 Ми ћемо управљати профитним маржама са друштвом, Гали ће бити задовољан, 432 00:29:17,500 --> 00:29:20,083 он ће ми продати своје акције... Бићемо богати. 433 00:29:20,166 --> 00:29:21,083 јеси. 434 00:29:21,166 --> 00:29:24,291 Не, веруј ми, са новцем који зарађујемо, моћи ћеш да урадиш било шта. 435 00:29:24,375 --> 00:29:27,875 Могао би да оствариш свој сан. шта је то? Никад више не радим. 436 00:29:28,708 --> 00:29:31,750 Можда би чак могао и себе да добијеш стан у Милану. 437 00:29:31,833 --> 00:29:33,333 Волим да живим са тобом. 438 00:29:33,416 --> 00:29:34,500 И ја. 439 00:29:35,708 --> 00:29:37,000 Нећемо рећи девојкама? 440 00:29:37,083 --> 00:29:39,416 Не. Не могу да сазнају за ово. 441 00:29:39,500 --> 00:29:41,916 Галли каже да Американац стиже у уторак. 442 00:29:42,000 --> 00:29:44,625 Осим тога, не желимо да покваримо расположење, зар не? 443 00:29:45,458 --> 00:29:48,833 - Али зашто то морам бити ја? - Само има више смисла. 444 00:29:48,916 --> 00:29:51,625 - Али не желим. - Молим те. Доста свађе. 445 00:29:52,375 --> 00:29:53,500 Ти куцаш. 446 00:29:54,958 --> 00:29:56,208 Послуга у собу. 447 00:29:57,541 --> 00:29:59,333 - Да, уђи. - Хајде. 448 00:29:59,416 --> 00:30:01,291 Можда бисте могли да отворите врата… 449 00:30:02,458 --> 00:30:03,750 - Здраво. - Добро јутро. 450 00:30:03,833 --> 00:30:05,125 - Добро јутро, Елиса. - Јутро. 451 00:30:05,208 --> 00:30:06,375 Ох, и он је овде. 452 00:30:08,000 --> 00:30:09,666 Мислили смо… 453 00:30:10,083 --> 00:30:14,875 Можда ћете ценити мали гест, знаш, као... посластица, у суштини. 454 00:30:14,958 --> 00:30:17,666 - Не заслужујемо то. - Да, дефинитивно не. 455 00:30:17,750 --> 00:30:19,708 Ниси морао ово да радиш. Хвала. 456 00:30:20,875 --> 00:30:25,208 Карло, Елиса ми је дала неке задатке да данас трчим по граду. 457 00:30:26,125 --> 00:30:28,041 Желиш да идеш са мном? 458 00:30:29,291 --> 00:30:30,416 Да, наравно. 459 00:30:32,125 --> 00:30:34,458 Можда ћу прво обући панталоне. 460 00:30:35,125 --> 00:30:37,250 - Шта је са нама? - Добро смо. имам посла. 461 00:30:37,916 --> 00:30:38,916 У реду. 462 00:30:48,125 --> 00:30:49,125 Здраво. 463 00:30:51,083 --> 00:30:52,125 Да ли ме избегаваш? 464 00:30:53,708 --> 00:30:54,708 бр. 465 00:30:55,291 --> 00:30:56,625 Да ли се нешто десило? 466 00:30:57,666 --> 00:30:58,666 бр. 467 00:30:59,083 --> 00:31:00,875 Ок, па, помоћи ћу ти. 468 00:31:01,625 --> 00:31:02,625 бр. 469 00:31:03,708 --> 00:31:04,833 У реду. 470 00:31:08,541 --> 00:31:09,583 Држи је за мене. 471 00:31:16,208 --> 00:31:17,416 Шта да радим са њом? 472 00:31:21,333 --> 00:31:22,500 Срећемо се поново. 473 00:31:23,666 --> 00:31:26,583 Ох, не! Моје нове ципеле… 474 00:32:16,875 --> 00:32:18,458 Јеси ли разговарао са својом женом? 475 00:32:18,541 --> 00:32:21,291 Вечерас. Кунем се, душо. Разговараћу са њом. 476 00:32:21,708 --> 00:32:22,750 Стварно? 477 00:32:34,958 --> 00:32:37,208 - Царлетто. - Здраво... Дуццио. 478 00:32:37,291 --> 00:32:39,125 Па, како иде? 479 00:32:39,208 --> 00:32:41,166 Постоје гласине по граду. 480 00:32:44,375 --> 00:32:45,375 Какве гласине? 481 00:32:46,791 --> 00:32:49,125 Не морамо више да бринемо о томе. 482 00:32:49,208 --> 00:32:50,125 бр. 483 00:32:50,208 --> 00:32:53,583 - Ако вечерас разговараш са њом... - Зар није било момка... 484 00:32:53,666 --> 00:32:55,750 Није ли те неки тип чекао напољу? 485 00:32:55,833 --> 00:32:58,375 Само размишљам о теби. Овде смо већ неко време. 486 00:32:59,250 --> 00:33:00,375 Да ли ти се свиђа овде? 487 00:33:00,458 --> 00:33:03,500 - Да. - Милан је веома другачији. 488 00:33:03,583 --> 00:33:06,333 - Да. Не, само то… - Има другачију енергију. 489 00:33:10,208 --> 00:33:11,916 - Вечерас. - Вечерас. 490 00:33:14,750 --> 00:33:16,125 волим те. 491 00:33:17,083 --> 00:33:18,083 И ја. 492 00:33:23,125 --> 00:33:24,125 Вечерас… 493 00:33:24,625 --> 00:33:27,250 Ово место би пропало без мене. 494 00:33:27,333 --> 00:33:28,375 наравно. 495 00:33:28,458 --> 00:33:30,125 - Ево ме! - Ево је. 496 00:33:30,833 --> 00:33:34,750 Дуццио. Били смо само говорећи о маслинама. 497 00:33:35,500 --> 00:33:37,458 - Имаш ли планове? - Да. 498 00:33:37,541 --> 00:33:40,750 Веома лепо. Оставићу те. Вас двоје се понашајте сада. 499 00:33:42,083 --> 00:33:43,291 - Ћао, Дуццио. - Ћао. 500 00:33:45,291 --> 00:33:47,500 Врућа чоколада је вероватно хладна до сада. 501 00:33:47,916 --> 00:33:51,375 Хвала. Али, заправо, Више волим овако. 502 00:33:53,250 --> 00:33:54,500 Хоћеш у шетњу? 503 00:33:55,083 --> 00:33:56,708 - Да. - У реду. 504 00:34:03,500 --> 00:34:05,541 - Све је спремно за вечерас. - Хеј, момци. 505 00:34:05,625 --> 00:34:08,208 - Здраво. - Да ли сте добили карте за сајам? 506 00:34:08,333 --> 00:34:10,125 За парове је два за један. 507 00:34:10,208 --> 00:34:12,583 Вас двоје изгледате сјајно заједно. 508 00:34:12,666 --> 00:34:15,500 - То је истина. - Шта ти мислиш? 509 00:34:15,583 --> 00:34:18,416 Ти ми реци. не знам када се враћате назад. 510 00:34:18,500 --> 00:34:20,666 Наравно, ако је пре уторка, пристајем. 511 00:34:20,750 --> 00:34:22,958 - Супер. Вечерас је. - Добро. 512 00:34:23,833 --> 00:34:25,250 - Колико је то? - Десет. 513 00:34:28,916 --> 00:34:30,083 - Хвала. - Хвала. 514 00:34:37,083 --> 00:34:39,791 Имамо до уторка. 515 00:34:45,125 --> 00:34:49,250 После дугог, пажљивог разговора са твојом пријатељском пилетином, 516 00:34:49,333 --> 00:34:51,458 дошли смо до закључка 517 00:34:52,041 --> 00:34:54,000 да ме у ствари избегаваш. 518 00:34:54,416 --> 00:34:56,166 Зашто једноставно не одеш кући? 519 00:35:00,291 --> 00:35:01,833 Сигуран си да ти не требам? 520 00:35:04,125 --> 00:35:07,208 Знаш шта? Можда си ми заиста потребан. 521 00:35:08,375 --> 00:35:09,375 Вама на услузи. 522 00:35:11,666 --> 00:35:13,750 Ту је стајњак а ту је и колица. 523 00:35:14,125 --> 00:35:16,166 Све треба померити иза штале. 524 00:35:17,375 --> 00:35:18,791 Рекао сам ти да идеш кући. 525 00:35:21,416 --> 00:35:22,416 У реду. 526 00:36:11,833 --> 00:36:15,250 Да разјасним ово, све ово радиш сам? 527 00:36:15,333 --> 00:36:16,583 Да. 528 00:36:17,666 --> 00:36:20,083 Сваки дан откако је мој тата преминуо. 529 00:36:20,166 --> 00:36:21,666 Некада смо то радили заједно. 530 00:36:21,750 --> 00:36:23,833 Када би завршио без мене? 531 00:36:26,541 --> 00:36:28,125 Вероватно сутра. 532 00:36:29,375 --> 00:36:30,958 Претпостављам да сам ипак био користан. 533 00:36:32,083 --> 00:36:33,083 Некако. 534 00:36:49,166 --> 00:36:51,208 Знате, ја то никада нисам могао да урадим. 535 00:36:52,250 --> 00:36:55,875 Кад смо били деца, Ђорђо, Карло, и имао сам ову тајну шифру. 536 00:37:00,416 --> 00:37:01,458 Да ли ти недостаје? 537 00:37:04,875 --> 00:37:07,416 Ђорђо је био најбољи брат икада. 538 00:37:08,750 --> 00:37:12,083 Након што су наши родитељи преминули, бринуо се о свему. 539 00:37:14,125 --> 00:37:15,666 Никада му се на томе нисам захвалио. 540 00:37:19,833 --> 00:37:21,125 Никад себи нећу опростити. 541 00:37:29,375 --> 00:37:30,541 Јесмо ли завршили, шефе? 542 00:37:31,416 --> 00:37:34,083 Завршили смо овде. Сада идемо у подрум. 543 00:37:34,166 --> 00:37:35,583 Морамо да допунимо. 544 00:37:41,375 --> 00:37:42,458 Дај ми то. 545 00:37:44,541 --> 00:37:47,125 Изволите. шта је то? 546 00:37:48,041 --> 00:37:49,333 Рекао сам ти, допуна. 547 00:37:50,541 --> 00:37:51,541 Који је? 548 00:37:53,083 --> 00:37:54,250 Дрво је живо. 549 00:37:55,125 --> 00:37:58,958 Дише. Вино цури кроз његове поре. 550 00:37:59,750 --> 00:38:01,666 С времена на време морате допунити. 551 00:38:04,375 --> 00:38:08,083 „Пркам вино, а љубавна туга је слатка." 552 00:38:08,875 --> 00:38:12,500 „Ипак, слаткоћа вина без љубави је досадно“. 553 00:38:18,875 --> 00:38:19,875 шта је то? 554 00:38:20,916 --> 00:38:22,666 Има ли нешто на мом лицу? 555 00:38:26,416 --> 00:38:27,458 Сада сте спремни. 556 00:38:36,500 --> 00:38:40,125 Да ли заиста читаш поезију, или је то само да би импресионирали рибе? 557 00:38:40,833 --> 00:38:43,125 - Оба. Да ли је успело? - Не. 558 00:38:45,916 --> 00:38:49,875 Ја сам више... тип пословице. 559 00:38:49,958 --> 00:38:51,041 Свиђа ми се? 560 00:38:52,791 --> 00:38:53,833 као… 561 00:38:55,041 --> 00:38:58,333 "Ако не волите даме, вино и мелодију," 562 00:38:58,416 --> 00:39:00,833 "ти си само будала, није светац месеца“. 563 00:39:00,916 --> 00:39:02,791 Па, онда сам ја будала. 564 00:39:03,375 --> 00:39:04,500 Не волите вино? 565 00:39:04,583 --> 00:39:05,875 Не волим да певам. 566 00:39:05,958 --> 00:39:09,541 - Да чујемо. - Не, ја сам стварно... ја сам врло неактиван. 567 00:39:09,625 --> 00:39:12,791 - Хајде. - Не, то је нешто што никад не радим. 568 00:39:12,875 --> 00:39:16,833 Ма дај, не можеш да будеш тако необичан да не знаш ни да певаш... 569 00:39:16,916 --> 00:39:19,500 Ја то једноставно не радим. Осећам се непријатно. 570 00:39:20,375 --> 00:39:22,541 Морао би да ме мучиш да ме натера да то урадим. 571 00:39:22,625 --> 00:39:23,875 Не реци више. 572 00:39:27,166 --> 00:39:28,375 - Живели. - На шта? 573 00:39:28,458 --> 00:39:29,625 - За нас. - За нас. 574 00:39:31,916 --> 00:39:33,666 <и>Могу ли да вам поставим лично питање? 575 00:39:35,250 --> 00:39:38,916 Доста сам попио да ћу мислим да одговорим на скоро све. 576 00:39:40,708 --> 00:39:43,250 Па... Линдин тата? 577 00:39:45,500 --> 00:39:46,958 Аустралијанац. 578 00:39:47,041 --> 00:39:49,208 Зато је опседнута са Аустралијом. 579 00:39:50,458 --> 00:39:52,958 - Тачно. - Дакле, били сте у Аустралији. 580 00:39:53,791 --> 00:39:55,708 Не, био је овде на одмору. 581 00:39:56,125 --> 00:39:58,583 Била је то ствар за једну ноћ, али… 582 00:39:58,666 --> 00:40:01,500 Онда сам се, изненађење, нашла трудна. 583 00:40:03,625 --> 00:40:04,625 Да ли он зна? 584 00:40:04,916 --> 00:40:07,208 Не. Он живи на другој страни света. 585 00:40:07,291 --> 00:40:08,916 Чак се и не сећам његовог имена. 586 00:40:10,750 --> 00:40:12,583 А сећаш ли се како се зовем? 587 00:40:13,208 --> 00:40:14,250 наравно. 588 00:40:14,958 --> 00:40:16,083 Царло. 589 00:40:27,125 --> 00:40:30,250 Извини, то је посао. Морам да узмем ово. 590 00:40:30,333 --> 00:40:34,125 Г. Галли? Наравно, морам да иступим. Овде нема сигнала. 591 00:40:41,416 --> 00:40:42,708 Дакле, потребан нам је план. 592 00:40:42,791 --> 00:40:45,458 Да, треба ми неко да вежбам. 593 00:40:45,541 --> 00:40:48,125 Ту је онај тип из разреда 5Ц. Он је луд за тобом. 594 00:40:48,208 --> 00:40:51,916 Јеси ли луд? Не може бити из Белведера. Сви би одмах сазнали. 595 00:40:54,625 --> 00:40:56,750 Добро, могу замислити шта ће твоја мама рећи. 596 00:40:56,833 --> 00:41:00,416 „Здраво, мама, идем у Пизу да изгубим невиност. Ускоро се враћам." 597 00:41:02,500 --> 00:41:04,958 Грофов унук? Тип који те је покривао? 598 00:41:05,041 --> 00:41:06,875 - Фуј. Он има 50 година. - Хеј. 599 00:41:06,958 --> 00:41:10,458 И такође, једном, постоји неко кога моја мама воли... Знаш? 600 00:41:28,791 --> 00:41:30,833 Колико дуго си стајао тамо? 601 00:41:32,750 --> 00:41:34,583 Морао сам да позовем, 602 00:41:34,666 --> 00:41:36,583 али пријем је ужасан овде, па... 603 00:41:37,916 --> 00:41:40,041 Нисам хтео да прислушкујем, али… 604 00:41:40,125 --> 00:41:41,708 Шта си чуо? 605 00:41:46,416 --> 00:41:48,791 - Седите. - Ох, срање. 606 00:41:53,166 --> 00:41:54,166 па… 607 00:41:56,125 --> 00:41:57,208 љубав… 608 00:42:03,041 --> 00:42:04,166 Секс… 609 00:42:05,416 --> 00:42:06,500 Да ли је нешто… 610 00:42:08,875 --> 00:42:11,333 - То се мене не тиче, ок. Али… - Не. 611 00:42:11,416 --> 00:42:16,666 Можда не би требало то да радиш са особом ниси толико близу. 612 00:42:16,750 --> 00:42:20,208 Сачекај. Пусти ме да завршим. не кажем он мора бити љубав твог живота, 613 00:42:20,291 --> 00:42:24,333 не, ти си још увек девојка, жена, Не знам ни шта си, али… 614 00:42:25,833 --> 00:42:28,750 - Можда би то требало да урадиш са пријатељем. - Пријатељ? 615 00:42:28,833 --> 00:42:33,541 Није пријатељ. Особа… којој верујете… 616 00:42:34,041 --> 00:42:37,416 - Можемо ли престати да причамо о овоме? - То би било сјајно. 617 00:42:37,500 --> 00:42:38,541 Добро. 618 00:42:40,041 --> 00:42:42,166 Зар не бисте могли да кажете… 619 00:42:42,541 --> 00:42:44,583 Опусти се. Нећу ништа рећи твојој мами. 620 00:42:45,291 --> 00:42:46,291 Хвала. 621 00:42:47,125 --> 00:42:48,416 Хеј! 622 00:42:49,291 --> 00:42:51,250 Не изгледам тако стар, зар не? 623 00:42:52,958 --> 00:42:53,958 бр. 624 00:42:54,708 --> 00:42:55,791 Не, не. 625 00:43:00,791 --> 00:43:01,916 То је добро прошло. 626 00:43:03,083 --> 00:43:04,458 Добар посао, Мицхеле. 627 00:43:14,875 --> 00:43:17,000 - Па? - Шта? 628 00:43:18,166 --> 00:43:21,375 - Шта је било? - Ништа. Само га мрзим. 629 00:43:23,250 --> 00:43:26,583 - СЗО? - Мицхеле. Данас ми је помогао. 630 00:43:27,666 --> 00:43:31,708 - Какав сероња. - Тачно. Превише је сигуран у себе. 631 00:43:31,791 --> 00:43:36,291 Шта он мисли да је? Арогантан, дрзак, лажов… 632 00:43:36,375 --> 00:43:37,625 Да. Причај ми о томе. 633 00:43:37,708 --> 00:43:41,791 Са својом беспрекорном косом, и тај осмех који… 634 00:43:41,875 --> 00:43:43,875 Само желим да му избијем проклете зубе. 635 00:43:44,458 --> 00:43:47,041 И... то тело, те руке... 636 00:43:47,708 --> 00:43:49,500 - Ох, срање. - Шта? 637 00:43:49,583 --> 00:43:53,291 - Потпуно си запањен. - То није истина, Гиада. То није истина. 638 00:43:53,375 --> 00:43:56,625 Елиса, запетљала си. Готово за. Готово. 639 00:43:56,708 --> 00:43:59,541 Зар ово није била једна од твојих омиљених песама? 640 00:44:00,333 --> 00:44:02,541 - Не, готова сам за вечерас. - Ви? 641 00:44:02,708 --> 00:44:05,583 Пикадо? Некад смо се играли све време као деца. 642 00:44:05,958 --> 00:44:09,000 Млађа браћа и сестре у односу на старију браћу и сестре? 643 00:44:09,083 --> 00:44:10,708 - Договорено. - Ја ћу ову оставити. 644 00:44:10,791 --> 00:44:12,833 - Хајде! - Ма хајде већ! 645 00:44:12,916 --> 00:44:17,041 Био си тако добар. шта није у реду? Плашите се да сте изгубили контакт? 646 00:44:17,458 --> 00:44:19,208 Верујте ми, још увек знам да додирујем. 647 00:44:19,291 --> 00:44:21,125 - То није испало како треба. - Знам. 648 00:44:22,833 --> 00:44:25,416 Погледај их... Са чекићем. 649 00:44:25,500 --> 00:44:27,125 Хајде. Теже, теже, теже! 650 00:44:29,333 --> 00:44:31,791 ја? Ох, мој Боже! 651 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Хвала. 652 00:44:35,041 --> 00:44:36,333 шта једеш? 653 00:44:37,583 --> 00:44:39,875 Хеј! Имам озбиљну снагу, а? 654 00:44:42,291 --> 00:44:44,916 - Да! - О, Боже, причај о срећи! 655 00:44:45,333 --> 00:44:46,625 - Мој ред. - Хајде онда! 656 00:44:46,708 --> 00:44:48,583 - Ако ми дозволите... Мислим... - Хајде! 657 00:44:55,250 --> 00:44:57,875 - У реду је. - Требало је да циљаш на другу страну. 658 00:45:02,666 --> 00:45:05,291 - Да! Да! - Имао си среће. 659 00:45:07,125 --> 00:45:08,250 - Иди. - Да! 660 00:45:28,791 --> 00:45:31,125 - Да! Победили смо! Успели смо! - Да! Победили смо! Победили смо! 661 00:45:34,291 --> 00:45:36,250 Добро је да још увек имаш додир. 662 00:45:53,250 --> 00:45:58,000 <и>У зимској хладноћи Уморно сунце рано одлази у починак. 663 00:45:58,083 --> 00:46:00,083 <и>Сада посустаје. 664 00:46:01,166 --> 00:46:03,083 <и>Сада посустаје. 665 00:46:05,250 --> 00:46:10,166 <и>Ноћ долази Са леденим додиром на мојој кожи. 666 00:46:10,250 --> 00:46:12,208 <и>Ох, како језа гризе. 667 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 <и>Ох, како језа гризе. 668 00:46:16,875 --> 00:46:21,750 <и>Само један нежан додир може да умири срце младе девојке. 669 00:46:21,833 --> 00:46:23,166 Да ли боли? 670 00:46:25,625 --> 00:46:27,500 Заиста ми је жао, само... 671 00:46:28,500 --> 00:46:31,541 Можда сам превише попио. Нисам навикао на то, и… 672 00:46:32,625 --> 00:46:34,000 Рука ми је некако оклизнула. 673 00:46:35,333 --> 00:46:37,291 Кунем се, нисам то урадио намерно. 674 00:46:37,375 --> 00:46:38,458 Кунеш се? 675 00:46:39,041 --> 00:46:40,041 кунем се. 676 00:46:40,083 --> 00:46:42,583 <и>Победили смо. 677 00:46:43,125 --> 00:46:45,291 <и>Победили смо. 678 00:46:45,666 --> 00:46:50,333 <и>Ми смо најјачи Ми смо најбољи. 679 00:46:51,541 --> 00:46:53,958 <и>Ми смо победници. 680 00:46:57,875 --> 00:47:03,583 <и>Шта је живот без љубави? 681 00:47:06,375 --> 00:47:08,500 - Идемо, зар не? - У реду. 682 00:47:17,666 --> 00:47:20,208 - Јеси ли добио нешто од тога? - Не. 683 00:47:21,166 --> 00:47:26,791 <и>Али шта је ово живот ако ниси овде? 684 00:47:31,166 --> 00:47:33,625 - Ово је добро. - Већ смо га гледали. 685 00:47:33,708 --> 00:47:35,791 - Не. - Да. Чак смо гледали и наставак. 686 00:47:35,875 --> 00:47:37,583 - Ох, да, тако је. - Добро. 687 00:47:37,666 --> 00:47:38,875 Већ смо га гледали. 688 00:47:41,583 --> 00:47:42,666 Шта је са овим? 689 00:47:42,750 --> 00:47:43,791 Паоло, желим те. 690 00:47:45,250 --> 00:47:46,250 Овај? 691 00:47:50,208 --> 00:47:54,000 Вечерас, Симо, Имао сам нешто друго на уму. 692 00:47:54,083 --> 00:47:57,375 Нема аустралијских документараца. Знам их већ све напамет. 693 00:47:57,458 --> 00:47:59,291 Заборави на компјутер. 694 00:47:59,833 --> 00:48:01,000 Ок, која је твоја идеја? 695 00:48:02,291 --> 00:48:04,208 Моја мама и тетка су тренутно напољу. 696 00:48:05,625 --> 00:48:06,958 Моја бака спава… 697 00:48:08,000 --> 00:48:12,166 - Хоћеш да добијеш џоинт од своје баке? - Секс, Симоне. Желим да имам секс. 698 00:48:12,250 --> 00:48:13,250 - Са ким? - Са тобом. 699 00:48:13,333 --> 00:48:15,000 - Стварно? - Не желиш? 700 00:48:15,541 --> 00:48:17,625 Не, мислим... да, наравно. 701 00:48:18,083 --> 00:48:19,625 Мислиш... сада? 702 00:48:20,083 --> 00:48:21,958 - Па, да. - Сада. 703 00:48:22,541 --> 00:48:24,916 У реду. Како... Како желимо ово да урадимо? 704 00:48:25,083 --> 00:48:27,750 Па, морамо се прво пољубити. 705 00:48:28,583 --> 00:48:29,583 Да. 706 00:48:32,583 --> 00:48:35,375 - Не, хајде. Не овако. - Извините! 707 00:48:36,083 --> 00:48:37,416 - У реду. ја сам добро. - Спреман? 708 00:48:37,500 --> 00:48:38,500 Да. 709 00:48:41,375 --> 00:48:43,666 - Затвори очи. - Хоћеш да их затворим? 710 00:48:43,750 --> 00:48:46,750 Морате их затворити. Заборави. Само ми скини одећу. 711 00:48:46,833 --> 00:48:47,916 У реду. 712 00:48:50,250 --> 00:48:53,000 - Не. Мало више... Не, Симо. - Како ово испада? 713 00:48:53,083 --> 00:48:56,208 Не, Симо. Хајде, схватио сам. Гушиш ме. У реду. 714 00:49:01,375 --> 00:49:04,583 - Не свиђам ти се? - Да. Много. 715 00:49:08,541 --> 00:49:09,541 Ништа? 716 00:49:10,083 --> 00:49:12,791 Мислим да је то само срамота. То је то. 717 00:49:15,791 --> 00:49:17,208 Умрећу као девица. 718 00:49:21,125 --> 00:49:24,250 - Филм? - Не! Нема филма. бр. 719 00:49:27,541 --> 00:49:32,875 Човече, Елиса и Мичи заиста не воле изгубити, а? Да ли сте видели њихова лица? 720 00:49:37,375 --> 00:49:40,250 Прилично као твој сада. ста се десава? 721 00:49:41,958 --> 00:49:43,125 Ништа. 722 00:49:44,333 --> 00:49:45,458 Да ли сам урадио нешто погрешно? 723 00:49:46,458 --> 00:49:48,916 Не. Ниси ти. 724 00:49:49,916 --> 00:49:51,250 Само неке личне ствари. 725 00:49:53,833 --> 00:49:55,916 Знам. Имам идеју. идемо. 726 00:49:58,458 --> 00:50:00,791 - Имаш ово. Иди. – Нема шансе… 727 00:51:35,750 --> 00:51:37,750 Шта Мицхеле ради у улазу? 728 00:51:37,833 --> 00:51:39,208 Он спава. 729 00:51:40,416 --> 00:51:41,416 бр. 730 00:51:54,166 --> 00:51:55,750 Зар ме нико неће ништа питати? 731 00:51:56,375 --> 00:51:59,458 Нико не жели да зна шта се десило синоћ? 732 00:52:00,458 --> 00:52:01,833 Па, мислим да могу да погодим. 733 00:52:02,958 --> 00:52:03,958 У реду. 734 00:52:05,375 --> 00:52:06,541 Ниси схватио. 735 00:52:06,666 --> 00:52:11,125 Шта нисмо добили? Водолија стварно искористио прилику, а? 736 00:52:11,750 --> 00:52:12,750 Не! 737 00:52:13,333 --> 00:52:16,958 Преноћили смо играње игрица и причање. 738 00:52:19,416 --> 00:52:20,916 Али што је још важније, 739 00:52:22,875 --> 00:52:24,958 рекао је да не жели више да продаје. 740 00:52:26,416 --> 00:52:29,083 У ствари, он жели да потроши сви његови празници овде. 741 00:52:31,791 --> 00:52:35,625 <и>Тако смо срећни, тако смо срећни. 742 00:52:48,625 --> 00:52:49,625 Мицхеле. 743 00:52:53,250 --> 00:52:54,250 Мицхеле. 744 00:52:55,458 --> 00:52:56,750 - Мицхеле! - Ох, срање! 745 00:52:56,833 --> 00:52:58,000 Морам да разговарам са тобом. 746 00:52:59,291 --> 00:53:00,708 Колико је сати? 747 00:53:00,791 --> 00:53:02,916 Ништа се није десило. Ништа. 748 00:53:03,375 --> 00:53:04,750 о чему причаш? 749 00:53:04,833 --> 00:53:07,583 Послушао сам твој савјет. Неко коме сам веровао. 750 00:53:07,666 --> 00:53:11,416 Били смо у мојој соби, само нас двоје, Чак сам се и скинуо, али ништа! 751 00:53:11,500 --> 00:53:14,125 Управо сам се пробудио. Нисам ни попио кафу. 752 00:53:14,208 --> 00:53:16,375 у чему је проблем? Јесам ли нешто забрљао? 753 00:53:16,458 --> 00:53:18,666 Буди искрен, јесам ли ружан? То је то, зар не? 754 00:53:18,750 --> 00:53:21,583 о чему причаш? Ево, седи. 755 00:53:27,041 --> 00:53:28,625 Савршен си такав какав јеси. 756 00:53:28,708 --> 00:53:32,000 - Желиш да знаш шта сам урадио? - Не, не знам. 757 00:53:32,083 --> 00:53:34,166 Зашто онда? у чему је проблем? зашто… 758 00:53:34,250 --> 00:53:38,333 молим те. То ме стресира разговарајући о овоме са вама. Зар не можемо? 759 00:53:38,416 --> 00:53:41,333 - Не. Можда касније. - Или можда никад? 760 00:53:41,416 --> 00:53:44,541 - Хајде! - Добро. касније. Губи се. 761 00:53:44,625 --> 00:53:46,000 Не, чекај. 762 00:53:48,375 --> 00:53:50,291 Покривао сам те два пута. 763 00:53:50,375 --> 00:53:52,250 Сада је твој ред да ми помогнеш. 764 00:53:56,916 --> 00:54:01,250 Треба ми да ми кажеш која жена Елиса не подноси највише у Белведеру. 765 00:54:10,375 --> 00:54:14,208 Изволите. 766 00:54:16,125 --> 00:54:18,125 - Хвала. - Не брини за то. 767 00:54:18,208 --> 00:54:21,541 - Шта ти мислиш? - Мени изгледа савршено. 768 00:54:21,625 --> 00:54:26,166 Хеј, имам неке савете шта је најбоље ресторани овде? 769 00:54:26,583 --> 00:54:28,666 Да ли тражите неко отмено место? 770 00:54:29,250 --> 00:54:30,250 Зашто не? 771 00:54:31,208 --> 00:54:32,541 За састанак? 772 00:54:33,625 --> 00:54:35,791 Први састанак. 773 00:54:39,458 --> 00:54:42,166 Са неким посебним? 774 00:54:42,958 --> 00:54:44,750 Претпостављам да ћемо морати да сазнамо. 775 00:54:48,500 --> 00:54:53,833 По мом мишљењу, Да Филиппо и Виваио звучи као право место. 776 00:54:53,916 --> 00:54:55,791 Да, добро је. Да. Да. 777 00:54:57,208 --> 00:54:58,833 Видимо се тамо у 8:00? 778 00:55:00,625 --> 00:55:01,625 Са задовољством. 779 00:55:02,375 --> 00:55:06,166 Ох, мој Боже! Каква прича! Ох, мој Боже. 780 00:55:07,708 --> 00:55:10,291 морам да ти кажем нешто заиста важно. 781 00:55:35,791 --> 00:55:36,791 шта није у реду? 782 00:55:44,958 --> 00:55:47,500 на крају дана, нема места као код куће, 783 00:55:47,583 --> 00:55:50,083 чак и ако је дом само мали град. 784 00:55:50,166 --> 00:55:52,208 - Овде сви изгледају срећни, али... - Добро вече. 785 00:55:52,291 --> 00:55:53,291 Хвала. 786 00:55:54,250 --> 00:55:56,208 - Да ли ти се свиђа? - Прелепо је. 787 00:55:56,875 --> 00:55:58,333 - Уживајте у оброку. - Хвала. 788 00:55:58,416 --> 00:56:01,958 На пример, она двојица тамо, Солбани и његова драга жена. 789 00:56:02,041 --> 00:56:05,666 Изгледају нераздвојни, али заправо, прошле године су се скоро разишли. 790 00:56:06,416 --> 00:56:11,666 Замислите да, после 35 година брака, купио је тест за трудноћу... 791 00:56:11,750 --> 00:56:13,250 За своју љубавницу. 792 00:56:15,291 --> 00:56:16,458 Извини, та прича само... 793 00:56:19,250 --> 00:56:20,833 - Види ко је овде. - Добро вече. 794 00:56:20,916 --> 00:56:22,750 - Добро вече. - Добро вече. 795 00:56:23,083 --> 00:56:25,625 Ох, човече, не верујем у ово. Од свих људи. 796 00:56:27,541 --> 00:56:28,666 Хајде да нађемо наш сто. 797 00:56:38,833 --> 00:56:40,000 Лепо, а? 798 00:56:43,583 --> 00:56:45,791 - Добродошли. - Хвала пуно. 799 00:56:47,791 --> 00:56:49,125 - Ево нас. - Ево нас. 800 00:56:49,208 --> 00:56:53,291 Па... Шта се десило са капцима? Јеси ли схватио? 801 00:56:55,208 --> 00:56:57,458 Капци, да ли сте успели да… 802 00:56:57,541 --> 00:57:00,416 Ох, да, све је сређено. Наравно. 803 00:57:03,208 --> 00:57:05,583 Грофов унук. какав је он? 804 00:57:06,375 --> 00:57:09,500 Он је сероња из Милана. 805 00:57:10,416 --> 00:57:11,833 Схватио сам. 806 00:57:13,083 --> 00:57:15,083 Каква је она претенциозна краљица. 807 00:57:15,166 --> 00:57:16,916 Да ли је истина да је претенциозна? 808 00:57:17,291 --> 00:57:19,666 Сви су они претенциозни у тој породици. 809 00:57:19,750 --> 00:57:24,291 Управо сам сазнао њена сестра спава са Пеланијем. 810 00:57:24,375 --> 00:57:26,958 - СЗО? - Пелани, момак из млина. 811 00:57:27,041 --> 00:57:29,958 Ожењен је Валентином, слатка девојка. 812 00:57:30,041 --> 00:57:32,958 Јадна, она нема појма. 813 00:57:33,041 --> 00:57:37,166 Гиада је потпуно запањена. Пелани се не може тако лако преварити. 814 00:57:37,250 --> 00:57:38,250 Не. 815 00:57:42,666 --> 00:57:47,166 Хтео сам да те питам, после свих ових година позивања да изађемо, 816 00:57:47,250 --> 00:57:50,208 како то да си ме позвао на вечеру данас од свих дана? 817 00:57:51,541 --> 00:57:52,750 Зашто, ниси гладан? 818 00:57:52,833 --> 00:57:55,291 Шалиш се? Ја сам гладан. 819 00:57:55,375 --> 00:57:57,916 Па добро онда... Добро вече. 820 00:57:58,000 --> 00:57:59,083 - Вече. - Спреман? 821 00:57:59,166 --> 00:58:00,416 - Да. - Да. 822 00:58:03,750 --> 00:58:05,250 Како су ћуфте? 823 00:58:05,333 --> 00:58:08,250 - Добро. Хоћеш да пробаш? - Наравно. 824 00:58:10,208 --> 00:58:11,458 Не, прстима. 825 00:58:28,791 --> 00:58:29,791 Добро. 826 00:58:34,291 --> 00:58:35,708 Па, кога да изаберем? 827 00:58:36,541 --> 00:58:38,291 Узми Зелду. Она је као ти. 828 00:58:38,375 --> 00:58:40,625 Мало дериште, али запањујуће. 829 00:58:42,416 --> 00:58:45,333 Мало осетљива, али уме да буде слатка кад јој се прохте. 830 00:58:45,416 --> 00:58:48,333 То су битне особине за борбу. 831 00:58:52,083 --> 00:58:54,541 Дакле, шта још можете да ми кажете… 832 00:58:54,625 --> 00:58:55,541 СВЕ ГОТО! 833 00:58:55,625 --> 00:58:57,208 ...о Зелди? 834 00:58:58,833 --> 00:59:00,708 Па, на пример… 835 00:59:01,916 --> 00:59:06,166 Она ставља три кашике шећера у њеној кафи, која је за мене луда. 836 00:59:06,958 --> 00:59:11,500 А кад јој је непријатно, воли да врти косу. 837 00:59:16,416 --> 00:59:18,083 Дакле, ти си ме посматрао. 838 00:59:18,166 --> 00:59:19,791 Ко је рекао нешто о теби? 839 00:59:21,333 --> 00:59:23,333 Не? Ниси причао о мени? 840 00:59:23,625 --> 00:59:25,166 - Не. - Сигурно? 841 00:59:28,000 --> 00:59:30,125 - Ниси причао о мени? - Не. 842 00:59:34,500 --> 00:59:36,166 Да ли више волиш мене или игре? 843 00:59:36,833 --> 00:59:37,833 ста? 844 00:59:41,583 --> 00:59:43,166 Да ли више волиш мене или игре? 845 00:59:44,666 --> 00:59:48,208 Па... видео игре су мој идеалан свет. 846 00:59:49,250 --> 00:59:52,916 Нико не умире, а ако зезнете, можете једноставно почети изнова. 847 00:59:55,250 --> 00:59:57,375 Стварност ми је мало страшнија. 848 01:00:01,166 --> 01:00:02,750 Али не када сам са тобом. 849 01:00:23,291 --> 01:00:25,375 Роберто, тако си забаван. 850 01:00:25,458 --> 01:00:26,875 - Стварно то мислиш? - Да. 851 01:00:26,958 --> 01:00:28,416 Хвала. 852 01:00:30,291 --> 01:00:32,500 Па, слушај, ко је тај момак? 853 01:00:33,083 --> 01:00:34,375 - СЗО? - Тај тип. 854 01:00:35,583 --> 01:00:36,916 - Могу ли да пробам? - Наравно. 855 01:00:37,000 --> 01:00:38,250 То је Роберто. 856 01:00:38,333 --> 01:00:42,833 Увек је волео Елису, али никад није била заинтересована. 857 01:00:42,916 --> 01:00:45,333 Да ли је ово први пут да су изашли? 858 01:00:46,000 --> 01:00:47,541 Да, али зашто те брига? 859 01:00:47,625 --> 01:00:51,041 Ја не. Само причамо, то је све. 860 01:00:52,416 --> 01:00:53,416 Тачно. 861 01:00:55,041 --> 01:00:56,625 Она то ради намерно. 862 01:00:56,708 --> 01:00:58,875 - Како то мислиш? - Невероватно. 863 01:01:00,458 --> 01:01:02,208 Можеш ли престати да је гледаш? 864 01:01:02,291 --> 01:01:04,000 Да ли бисте радије седели негде другде? 865 01:01:04,083 --> 01:01:05,083 Извини, шта? 866 01:01:06,833 --> 01:01:09,375 Доста, имао сам то. Тако грубо. 867 01:01:10,500 --> 01:01:12,708 Ниси ни рекао ништа о хаљини. 868 01:01:12,791 --> 01:01:13,791 Која хаљина? 869 01:01:16,958 --> 01:01:19,708 Не морам да трпим ово. Ово је смешно. 870 01:01:19,791 --> 01:01:21,458 - Роса. - Само заборави. 871 01:01:21,541 --> 01:01:22,583 Извињавам се. 872 01:01:25,166 --> 01:01:28,000 Проклетство, стварно га је сломила. Јадник. 873 01:01:28,625 --> 01:01:30,625 Ако хоћеш, питај га како му иде, само напред. 874 01:01:32,833 --> 01:01:37,458 Роберто, ти си стварно добар момак. Ипак ми је боље овде. 875 01:01:37,541 --> 01:01:40,750 Боље овако. Ја сам срећнији овако. 876 01:01:40,833 --> 01:01:41,875 - За нас. - За нас. 877 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Извините… 878 01:02:13,625 --> 01:02:16,583 <и>Ла ла ла ла ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ла ла ла. 879 01:02:17,208 --> 01:02:20,958 <и>Ла ла ла ла ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ла ла ла. 880 01:02:21,041 --> 01:02:24,791 <и>Ла ла ла ла ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ла ла ла. 881 01:02:24,875 --> 01:02:28,208 <и>Ла ла ла ла ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ла ла ла. 882 01:02:29,208 --> 01:02:31,666 <и>Једноставно не могу да те избацим из главе. 883 01:02:31,750 --> 01:02:35,250 <и>Дечко, твоја љубав је све о чему размишљам 884 01:02:35,333 --> 01:02:38,708 <и>Једноставно не могу да те избацим из главе. 885 01:02:38,791 --> 01:02:41,541 Прилично необавезно, ха? Мислите да зна? 886 01:02:43,000 --> 01:02:44,375 Он зна. 887 01:02:44,458 --> 01:02:47,791 <и>Сваке ноћи. 888 01:02:47,875 --> 01:02:51,500 <и>Сваки дан. 889 01:02:51,583 --> 01:02:57,458 <и>Само да будем ту у наручју. 890 01:02:58,458 --> 01:03:00,625 <и>Нећеш остати? 891 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 Да ли је глуп? 892 01:03:06,041 --> 01:03:08,625 <и>Нећеш лежати? 893 01:03:08,708 --> 01:03:11,916 Шта дођавола ради тај сероња? 894 01:03:12,000 --> 01:03:15,000 шта то радиш? шта то радиш? 895 01:03:15,083 --> 01:03:17,458 Шта дођавола радиш? Ово је нечувено. 896 01:03:18,875 --> 01:03:20,458 Роберто, стварно ми је жао. 897 01:03:22,541 --> 01:03:26,250 - Филипа! Чекај. - Чекај, шта? Водите га одавде. 898 01:03:26,333 --> 01:03:27,750 У реду, Елиса. 899 01:03:29,000 --> 01:03:30,833 Извините, недостаци… 900 01:03:31,791 --> 01:03:33,666 Хајде. 901 01:03:33,750 --> 01:03:37,625 Вратите се својој храни, сви. Музика! Музика, музика, музика! 902 01:03:41,166 --> 01:03:44,625 Назвала ме сероњом. Толико о томе да је то отмено место. 903 01:03:44,708 --> 01:03:47,666 Рецимо само Филипин шарм није баш о елеганцији. 904 01:03:47,750 --> 01:03:51,083 - Приметио сам. - Убио си атмосферу, посебно мог партнера. 905 01:03:51,166 --> 01:03:53,750 Не. Не. Не. То није био састанак. 906 01:03:54,958 --> 01:03:57,541 На правом састанку, људи се гледају у очи. 907 01:03:58,333 --> 01:04:00,750 - Ниси га гледао. - Како би ти знао? 908 01:04:01,541 --> 01:04:02,791 Гледао си у мене. 909 01:04:03,708 --> 01:04:05,208 Сви су гледали у тебе. 910 01:04:05,291 --> 01:04:08,500 Да, у реду, то је истина, али не онако како си ме гледао. 911 01:04:10,916 --> 01:04:13,541 Рекао си да никад нећеш певати осим ако те неко није мучио. 912 01:04:13,625 --> 01:04:15,000 Тачно. 913 01:04:15,083 --> 01:04:16,791 Па, шта те је мучило? 914 01:04:16,875 --> 01:04:18,291 Видим те са другим момком. 915 01:04:19,666 --> 01:04:22,333 Слушај, Мицхеле, Већ сам ти рекао да престанеш. 916 01:04:22,875 --> 01:04:27,833 Тако да се само насумично појавиш у истом ресторану са Робертом? 917 01:04:27,916 --> 01:04:30,625 Па, изашао си са Росом Бини само да ме наљути. 918 01:04:30,708 --> 01:04:34,041 Да, истина је, али ја то барем признајем. 919 01:04:38,750 --> 01:04:40,541 Срање, падаће киша. идемо. 920 01:04:44,125 --> 01:04:47,291 Исусе. Пало је одједном. 921 01:05:06,583 --> 01:05:07,583 све у реду? 922 01:05:08,250 --> 01:05:10,166 Све је и даље исто. 923 01:05:13,458 --> 01:05:16,958 Долазили смо овде да играмо, сви. 924 01:05:19,291 --> 01:05:20,875 Тада си већ била лепа. 925 01:05:22,833 --> 01:05:23,916 Не сећаш се? 926 01:05:27,333 --> 01:05:31,458 Био си тако стидљив тада, али не више. 927 01:05:32,333 --> 01:05:35,083 Био сам веома стидљив… 928 01:05:37,083 --> 01:05:38,375 И веома љубоморан. 929 01:05:41,708 --> 01:05:43,375 Имао си очи само за Ђорђа. 930 01:05:47,791 --> 01:05:50,583 Увек си био са њим. Увек се смејати са њим. 931 01:05:53,000 --> 01:05:55,833 Урадио бих све да будем на братовом месту. 932 01:05:59,750 --> 01:06:01,083 Нисам то знао. 933 01:06:01,166 --> 01:06:03,125 Јер ме никад ниси ни приметио. 934 01:06:04,875 --> 01:06:08,750 Можда сам био премлад, не знам. 935 01:06:10,416 --> 01:06:13,875 Можда сам... само погрешио за тебе. 936 01:06:16,375 --> 01:06:19,250 За мене си био савршен. 937 01:06:20,791 --> 01:06:22,500 Мислим, ти си савршен. 938 01:06:25,750 --> 01:06:27,791 Верујте ми, ја сам све само не савршен. 939 01:06:31,375 --> 01:06:32,500 Ти си за мене. 940 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 Тако си лепа, Елиса. 941 01:06:43,333 --> 01:06:44,875 Али једноставно те не разумем. 942 01:06:48,041 --> 01:06:52,041 Као да си овде. Осећа се 943 01:06:54,041 --> 01:06:55,416 као да могу да те додирнем. 944 01:06:57,625 --> 01:06:58,750 А ипак, не могу. 945 01:07:03,541 --> 01:07:05,875 Ја... не знам како да то урадим. 946 01:07:08,333 --> 01:07:10,416 Никад нисам знао како да урадим ово са тобом. 947 01:07:12,875 --> 01:07:14,458 Немаш шта да радиш. 948 01:07:15,875 --> 01:07:16,875 Зашто? 949 01:07:21,125 --> 01:07:23,250 Зато што смо ти и ја заједно једноставно погрешно. 950 01:07:36,375 --> 01:07:37,500 Да ли је ово погрешно? 951 01:07:44,541 --> 01:07:45,708 А ово… 952 01:07:48,083 --> 01:07:50,750 Ово... Да ли је ово погрешно? 953 01:09:14,375 --> 01:09:15,458 Добро јутро. 954 01:09:17,541 --> 01:09:18,583 Добро јутро. 955 01:09:19,708 --> 01:09:20,916 Јесам ли те пробудио? 956 01:09:22,375 --> 01:09:25,875 Требао си. Морам да се вратим пре него што сви устану. 957 01:09:31,041 --> 01:09:32,291 Да ли је све у реду? 958 01:09:36,208 --> 01:09:37,833 Морам нешто да ти кажем. 959 01:09:39,458 --> 01:09:43,916 У почетку може изгледати грубо, али… 960 01:09:45,833 --> 01:09:48,333 Верујте ми, заиста немам избора. 961 01:09:49,666 --> 01:09:51,333 Продаћу Ле Гиуггиолеа. 962 01:09:51,875 --> 01:09:54,500 У ствари, већ је у покрету. 963 01:09:55,458 --> 01:09:58,500 Знам колико је свима важно, 964 01:09:58,583 --> 01:10:00,583 али ово је прилика која се пружа једном у животу. 965 01:10:02,375 --> 01:10:03,625 И жао ми је. 966 01:10:03,708 --> 01:10:05,541 Није ти жао. 967 01:10:06,916 --> 01:10:10,458 Све до чега ти је стало си ти. И новац. 968 01:10:11,916 --> 01:10:13,416 Није тако. 969 01:10:14,750 --> 01:10:19,000 Наравно, ми ћемо вам дати део продаје, па можда 970 01:10:19,083 --> 01:10:21,333 нећете морати да се будите пре изласка сунца, 971 01:10:21,416 --> 01:10:23,791 - сломи леђа, само буди... - Шта? 972 01:10:24,541 --> 01:10:26,250 Девојка са фарме? 973 01:10:32,708 --> 01:10:34,291 Заслужујеш много више. 974 01:10:36,000 --> 01:10:38,583 А можда никада нисте имали прави избор. 975 01:10:39,333 --> 01:10:41,041 Како дођавола знаш? 976 01:10:41,125 --> 01:10:44,708 То није истина. Да си ме уопште слушао, 977 01:10:44,791 --> 01:10:47,000 знао би да је ово све Ја сам икада желео да урадим. 978 01:10:47,583 --> 01:10:50,666 Волим ово место, волим ову земљу, Чак волим и борбу. 979 01:10:50,750 --> 01:10:52,375 Ле Гиуггиоле нема будућност. 980 01:10:53,125 --> 01:10:54,916 Ово место ће сигурно пропасти. 981 01:10:55,000 --> 01:10:56,708 Зашто све радиш сам? 982 01:10:56,791 --> 01:10:58,541 Не водите тако посао. 983 01:10:58,625 --> 01:11:01,875 Ђорђо је увек говорио ово је био наш последњи добар прозор за продају. 984 01:11:01,958 --> 01:11:06,166 Заборави на Ђорђа. Престани да причаш о њему и њему сличним. Ти ниси он. 985 01:11:06,833 --> 01:11:09,833 Не знаш ништа о мени. не треба ми ништа од тебе, 986 01:11:09,916 --> 01:11:11,375 најмање твоје сажаљење. 987 01:11:13,666 --> 01:11:16,583 И можеш рећи свом америчком пријатељу да се не трудим доћи. 988 01:11:17,125 --> 01:11:18,875 Ионако би губио време. 989 01:11:22,541 --> 01:11:24,083 Чуо сам те телефоном. 990 01:11:26,375 --> 01:11:28,625 И ми смо се побринули за то. 991 01:11:28,708 --> 01:11:31,291 Гиада је одвратила твог брата од продаје. 992 01:11:31,375 --> 01:11:33,250 Вас двоје изгледате добро заједно, знате? 993 01:11:36,583 --> 01:11:39,166 Па си нас изиграо. 994 01:11:39,250 --> 01:11:40,750 Играо си нас, Мицхеле. 995 01:11:43,958 --> 01:11:45,000 Чак 996 01:11:47,875 --> 01:11:50,666 синоћ? То је био део… 997 01:11:52,916 --> 01:11:54,166 Да ли је то битно? 998 01:11:56,708 --> 01:11:57,708 бр. 999 01:12:12,041 --> 01:12:14,333 - Да ли ти се свидело? - Јеси ли успео? 1000 01:12:14,833 --> 01:12:15,833 Све то. 1001 01:12:16,291 --> 01:12:17,291 Добро јутро. 1002 01:12:22,125 --> 01:12:24,083 Извини, морам да разговарам са братом. 1003 01:12:25,166 --> 01:12:27,083 Када то уради, Нешто сам погрешио. 1004 01:12:27,791 --> 01:12:28,791 У реду. 1005 01:12:37,625 --> 01:12:40,750 Слушај, пре него што кренеш на мене за нешто што сам очигледно урадио, 1006 01:12:41,583 --> 01:12:46,541 Само сам хтео да кажем, ово је породична кућа, 1007 01:12:47,750 --> 01:12:52,291 и тако је лепо овде... са маслинама, виноградима. 1008 01:12:53,000 --> 01:12:54,500 Знам да не желиш да продаш. 1009 01:12:55,666 --> 01:12:56,833 Елиса ми је рекла. 1010 01:12:58,125 --> 01:12:59,250 Елиса? Зашто? 1011 01:12:59,333 --> 01:13:01,666 Натерала је Гиаду да те одговори од тога. 1012 01:13:01,750 --> 01:13:03,083 о чему причаш? 1013 01:13:04,875 --> 01:13:06,458 Зар ниси приметио? 1014 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 Када сте се први пут појавили, 1015 01:13:08,583 --> 01:13:11,375 Ђада те не би ни погледала, онда, бум, она је сва срца-очи. 1016 01:13:11,458 --> 01:13:12,625 Мицхи, одјеби. 1017 01:13:12,708 --> 01:13:16,958 Можда изгледа као Гиадина заљубљена у тебе, али веруј ми, није. 1018 01:13:17,041 --> 01:13:20,125 - Ти је не познајеш. - Она је заљубљена у ожењеног човека! 1019 01:13:20,208 --> 01:13:23,416 Цео град зна. Чак и ја знам. 1020 01:13:24,416 --> 01:13:26,000 Он води млин за маслине. 1021 01:13:27,833 --> 01:13:28,958 Знам и то. 1022 01:13:32,541 --> 01:13:35,041 веруј ми. Ниси навикла да... 1023 01:13:35,125 --> 01:13:37,583 Не! Ти си тај који није навикао на ово. 1024 01:13:38,833 --> 01:13:41,916 Гиада и ја смо заљубљени. Крај приче. 1025 01:13:42,625 --> 01:13:45,333 И не, не продајем. 1026 01:13:52,083 --> 01:13:53,833 Не смета вам да промешате рагу? 1027 01:14:00,750 --> 01:14:02,750 Ако је превише редуковано, додајте још соса. 1028 01:14:26,416 --> 01:14:27,416 Пробај ово. 1029 01:14:35,416 --> 01:14:37,833 то је добро. Шта си ставио у њега? 1030 01:14:37,916 --> 01:14:39,416 Свако има своје тајне. 1031 01:14:41,750 --> 01:14:43,166 - Ја ћу. - У реду. 1032 01:14:49,500 --> 01:14:50,541 Здраво. 1033 01:14:51,541 --> 01:14:55,833 Здраво, ја сам Еторе, из млина за маслине. 1034 01:14:56,791 --> 01:14:58,375 Дошао сам да покупим маслине. 1035 01:15:01,833 --> 01:15:02,833 Могу ли ући? 1036 01:15:04,166 --> 01:15:05,166 Наравно. 1037 01:15:05,791 --> 01:15:06,833 Хвала. 1038 01:15:12,291 --> 01:15:14,916 Да ли сам с тобом разговарао на телефону, г. Мицхеле? 1039 01:15:15,000 --> 01:15:16,875 Не, мора да је то био мој брат. 1040 01:15:16,958 --> 01:15:19,375 Ти си онај други, млађи. 1041 01:15:19,958 --> 01:15:22,458 Има смисла. Има смисла. 1042 01:15:22,541 --> 01:15:25,875 Речено ми је да дођем покупити још мало маслина за цеђење. 1043 01:15:26,541 --> 01:15:28,708 Да? ста се десава? 1044 01:15:28,791 --> 01:15:30,708 То је тип са маслинама. 1045 01:15:30,791 --> 01:15:34,625 Гиада и ја, знамо се. То је мали град. 1046 01:15:35,625 --> 01:15:38,500 Да ли су то они сјајни колачићи које правите? 1047 01:15:38,583 --> 01:15:39,916 Ја ћу један. 1048 01:15:43,166 --> 01:15:44,666 Гиада је забавна, зар не? 1049 01:15:46,125 --> 01:15:49,500 Да ли си му показао по граду, подручје? Брда… 1050 01:15:49,583 --> 01:15:51,791 Да ли сте га лепо обишли? 1051 01:15:51,875 --> 01:15:55,708 Људи су те видели. Посебно на тргу. 1052 01:15:57,708 --> 01:15:59,833 Али ако могу да вам дам савет... 1053 01:16:01,083 --> 01:16:04,958 Пази, јер у Белведеру, сви желе да пронађу себи намештање. 1054 01:16:05,041 --> 01:16:06,541 Схваташ то, зар не? 1055 01:16:09,125 --> 01:16:11,916 Размишљао си о томе, зар не? 1056 01:16:12,291 --> 01:16:13,375 Не? 1057 01:16:15,125 --> 01:16:17,208 Чујем ли свадбена звона? 1058 01:16:19,041 --> 01:16:20,916 - Не мислим тако. - Не. 1059 01:16:21,375 --> 01:16:22,500 То је чудно. 1060 01:16:30,750 --> 01:16:33,041 - Мука ми је од тебе. - Види ко говори. 1061 01:16:39,958 --> 01:16:41,083 Можемо ли разговарати? 1062 01:16:45,458 --> 01:16:48,458 - Да објасним, он је... - Мицхеле ми је већ све рекао. 1063 01:16:48,541 --> 01:16:51,083 Сви сте ме искористили. Искористио си ме. 1064 01:16:51,166 --> 01:16:52,458 То није истина. 1065 01:16:52,541 --> 01:16:55,250 Елиса те није питала да ме убеди да не продајем? 1066 01:16:57,000 --> 01:17:00,083 - У почетку, али онда... - Колико дуго то траје с њим? 1067 01:17:02,083 --> 01:17:04,458 није битно, јер сад си ти, не... 1068 01:17:04,541 --> 01:17:06,666 Не. Само немој. 1069 01:17:07,750 --> 01:17:09,541 Знаш шта ме највише убија? 1070 01:17:10,500 --> 01:17:11,916 Ти си тај који се користи. 1071 01:17:12,000 --> 01:17:14,083 Не видиш колико вредиш. 1072 01:17:16,375 --> 01:17:18,250 У сваком случају, то више није мој проблем. 1073 01:17:19,166 --> 01:17:22,041 Продаћемо, и напустићу ово место заувек. 1074 01:17:32,791 --> 01:17:35,416 Сви су знали а мени нико ни речи није рекао! 1075 01:17:35,500 --> 01:17:38,000 Да, мама, добро. ја сам сероња, 1076 01:17:38,083 --> 01:17:41,500 Сада цео град мисли да сам смеће, 1077 01:17:41,583 --> 01:17:43,833 стидиш се мене, само замисли како се осећам. 1078 01:17:43,916 --> 01:17:46,958 Не, душо, не стидим те се, али Пелани је Близанци. 1079 01:17:47,041 --> 01:17:51,250 Сви знају да су непоуздани и заувек заглавио у пубертету. 1080 01:17:51,333 --> 01:17:52,875 То је знак да… 1081 01:17:52,958 --> 01:17:54,166 Мама, кога брига! 1082 01:17:56,958 --> 01:17:58,208 Проблем је… 1083 01:17:59,583 --> 01:18:03,250 Проблем је што Карло никад више не жели да ме види. 1084 01:18:04,666 --> 01:18:06,750 И сада хоће да прода. 1085 01:18:06,833 --> 01:18:09,375 Забрљао сам, мама. За све сам ја крив. 1086 01:18:09,458 --> 01:18:12,125 Хајде, ниси ти крив… не све. 1087 01:18:13,791 --> 01:18:15,708 Ипак је лепо. 1088 01:18:15,791 --> 01:18:17,333 Шта је? 1089 01:18:18,750 --> 01:18:20,666 Да ти је стварно стало до Карла. 1090 01:18:21,875 --> 01:18:22,875 Ја сам крив. 1091 01:18:23,666 --> 01:18:25,333 Нисам те требао питати. 1092 01:18:27,000 --> 01:18:30,791 Не, само би можда и било лакше је рећи истину од почетка... 1093 01:18:32,375 --> 01:18:35,875 Ели... можда је сада време. 1094 01:18:35,958 --> 01:18:37,375 бр. 1095 01:18:37,458 --> 01:18:41,416 Не... Шта сада кажемо не? 1096 01:18:41,500 --> 01:18:43,125 Ништа, мама. 1097 01:18:43,916 --> 01:18:46,250 Али то би нас могло спасити. 1098 01:18:46,333 --> 01:18:48,333 Ели, размисли о томе. 1099 01:18:48,416 --> 01:18:49,750 Не размишљам о томе. 1100 01:18:49,833 --> 01:18:52,375 Шта ти треба за размишљање? 1101 01:18:52,458 --> 01:18:53,375 Ништа, мама. 1102 01:18:53,458 --> 01:18:54,666 Ништа. 1103 01:18:57,916 --> 01:18:59,625 Ели, ово је наш дом. 1104 01:18:59,708 --> 01:19:02,166 То је наш посао. То је све што имамо. 1105 01:19:02,250 --> 01:19:06,041 Не можемо изгубити Ле Гиуггиолеа. Мораш јој рећи. 1106 01:19:06,125 --> 01:19:07,625 Не, не знам. 1107 01:19:07,708 --> 01:19:09,583 Шта не би требало да радиш? 1108 01:19:09,666 --> 01:19:10,875 Ништа, мама! 1109 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 „Ништа, мама, моја нога! 1110 01:19:12,750 --> 01:19:15,333 Реци ми шта треба да ми кажеш. 1111 01:19:15,416 --> 01:19:18,458 У ствари, оно што ми не говориш! И мислим сада. 1112 01:19:24,833 --> 01:19:26,708 Линда је грофова унука. 1113 01:19:27,625 --> 01:19:28,875 бр. 1114 01:19:30,416 --> 01:19:34,583 То је као сапуница. Да ли је она ћерка једног од три брата? 1115 01:19:35,666 --> 01:19:36,666 Она је Гиоргијева. 1116 01:19:41,708 --> 01:19:43,000 Ох, мој Боже. 1117 01:19:43,083 --> 01:19:46,750 Никада нисам приметио. Нисам био ту за тебе. 1118 01:19:46,833 --> 01:19:49,958 Нисам урадио оно што мајка треба... 1119 01:19:50,041 --> 01:19:52,875 Био си ту за мене, не брини. 1120 01:19:53,958 --> 01:19:54,958 Не баш. 1121 01:19:56,166 --> 01:20:01,458 Ако се ово појави, могло би све да поправи. 1122 01:20:01,541 --> 01:20:05,041 Линда је законски наследник. Могла би да заустави продају. 1123 01:20:05,708 --> 01:20:08,083 - Али то се никада неће догодити. - Шта? 1124 01:20:09,625 --> 01:20:12,625 - Душо. - "Душо," моје дупе. Дакле, он није Аустралијанац. 1125 01:20:14,000 --> 01:20:17,541 Ако сам те лагао… само да те заштити. 1126 01:20:17,625 --> 01:20:19,250 Срање. 1127 01:20:20,416 --> 01:20:23,291 За 18 година, ниси ми рекао ништа осим срања. 1128 01:20:23,375 --> 01:20:25,958 - Има ствари које не разумеш. - Престани! 1129 01:20:26,041 --> 01:20:28,666 Годинама си ми рекао ниси знао ни његово име, 1130 01:20:28,750 --> 01:20:31,708 али ти си то савршено добро знао. Чак сте знали и његову адресу! 1131 01:20:31,791 --> 01:20:34,000 Сада је мртав, и никад га нећу моћи упознати. 1132 01:20:34,083 --> 01:20:36,166 – Није тако једноставно… - Јеби се! 1133 01:20:44,250 --> 01:20:45,250 Да ли сте знали? 1134 01:20:45,333 --> 01:20:47,166 - Линда, можемо ли да разговарамо насамо? - Не. 1135 01:20:48,208 --> 01:20:49,458 Значи не знаш? 1136 01:20:50,125 --> 01:20:52,250 - Шта? - Да сам ја твоја нећака. 1137 01:20:54,500 --> 01:20:58,541 Мој отац је био твој брат Ђорђо. Хтели су да ти кажу да прекинеш продају. 1138 01:20:58,625 --> 01:21:00,458 - То није истина. - Јесте. 1139 01:21:02,625 --> 01:21:04,041 Да ли је Ђорђо знао? 1140 01:21:09,458 --> 01:21:10,583 Не, није. 1141 01:21:11,875 --> 01:21:12,875 Зашто? 1142 01:21:12,958 --> 01:21:15,250 – Зато што… - Зато што је само кучка. 1143 01:21:16,333 --> 01:21:17,875 Све што кажеш је срање. 1144 01:21:19,500 --> 01:21:21,041 Не причам више с тобом. 1145 01:21:25,250 --> 01:21:26,250 бр. 1146 01:21:27,166 --> 01:21:28,166 Линда? 1147 01:21:34,166 --> 01:21:35,375 Линда! 1148 01:21:36,458 --> 01:21:37,458 Линда? 1149 01:21:40,458 --> 01:21:44,416 Отвори, душо. Морам да разговарам са тобом. 1150 01:22:29,333 --> 01:22:31,250 па? Да ли ти се то свидело? 1151 01:22:35,291 --> 01:22:36,875 Било је 1152 01:22:38,333 --> 01:22:41,166 као да то радим први пут. 1153 01:22:42,041 --> 01:22:43,208 Кул, зар не? 1154 01:22:44,666 --> 01:22:47,250 Моји родитељи много хрчу. 1155 01:22:47,333 --> 01:22:49,041 Нико те неће чути како одлазиш. 1156 01:22:50,500 --> 01:22:52,250 Шта ако бих уместо тога спавао овде? 1157 01:22:54,291 --> 01:22:58,166 Слушај, знам да ово нисмо планирали, али се осећам мало лоше, 1158 01:22:58,250 --> 01:23:00,458 - и заиста бих волео да… - Чекај мало. Извините. 1159 01:23:00,541 --> 01:23:03,416 - Шта је то? - Ово ми сада није требало. 1160 01:23:03,500 --> 01:23:05,000 - Шта има? је... - Томми ми је послао поруку. 1161 01:23:05,083 --> 01:23:10,333 Има проблем са аутом. Заглавио се у блату. 1162 01:23:10,416 --> 01:23:12,083 Изгледа да ћу морати да му помогнем. 1163 01:23:13,416 --> 01:23:15,208 Узео је дедин ауто. 1164 01:23:15,291 --> 01:23:17,708 Ако његов деда сазна, он ће излетети. 1165 01:23:19,583 --> 01:23:23,750 Флип оут? Питам се како јер Томијев деда је умро пре две године. 1166 01:23:24,333 --> 01:23:27,291 Деца данас не могу ни да дођу са пристојним изговором. 1167 01:23:27,375 --> 01:23:28,375 Добро јутро. 1168 01:23:28,458 --> 01:23:29,666 - Добро јутро. - Јутро. 1169 01:23:30,875 --> 01:23:33,833 Јесам ли нешто пропустио? Више тајни? 1170 01:23:33,916 --> 01:23:36,375 - Не. - Ионако су ме сви лагали. 1171 01:23:36,458 --> 01:23:38,666 - Добродошли у клуб. - Не буди тако драматичан. 1172 01:23:40,875 --> 01:23:41,875 Добро јутро. 1173 01:23:42,875 --> 01:23:44,250 - Добро јутро. - Јутро. 1174 01:23:51,041 --> 01:23:52,083 Линда. 1175 01:23:53,416 --> 01:23:55,625 - Линда. Доста је, хајде да причамо. - Не. 1176 01:23:55,708 --> 01:23:57,833 - Да. Устани и… - Не. Мама, остави ме на миру! 1177 01:23:59,166 --> 01:24:02,791 У ствари, док смо сви овде, имам нешто да кажем. 1178 01:24:03,625 --> 01:24:05,625 Одлучио сам. Ми продајемо. 1179 01:24:10,500 --> 01:24:12,166 Иначе, синоћ сам имао секс. 1180 01:24:16,166 --> 01:24:17,666 Идем да повратим напоље. 1181 01:24:27,833 --> 01:24:29,833 Елиса, морамо да разговарамо. 1182 01:24:30,583 --> 01:24:33,583 Да. али, извини, сада није добро време. 1183 01:24:39,791 --> 01:24:40,916 Жао ми је због Линде. 1184 01:24:41,583 --> 01:24:44,125 Не, види, ниси могао свеједно урадио било шта. 1185 01:24:44,208 --> 01:24:46,166 Линда увек ради ствари на свој начин. 1186 01:24:47,458 --> 01:24:49,750 Ко зна с ким је била по први пут... 1187 01:24:50,583 --> 01:24:51,708 Са идиотом. 1188 01:24:52,500 --> 01:24:53,625 шта ти знаш 1189 01:24:58,541 --> 01:24:59,708 Реци ми одмах. 1190 01:25:01,583 --> 01:25:02,958 - Елиса… - Управо сада. 1191 01:25:06,250 --> 01:25:09,375 Шта има? Ако тражите Линду, она није овде, ок? 1192 01:25:09,458 --> 01:25:10,750 Али она је била овде јуче. 1193 01:25:10,833 --> 01:25:12,916 Забављао си се и избацио је са јадним изговором. 1194 01:25:13,000 --> 01:25:14,166 То није био изговор. 1195 01:25:14,791 --> 01:25:16,666 - И нисам је избацио. - Да, јеси, 1196 01:25:16,750 --> 01:25:17,958 и сломио јој срце! 1197 01:25:18,041 --> 01:25:20,708 "Сломио јој срце..." Није ми се чинило да она... 1198 01:25:20,791 --> 01:25:22,666 Наравно да не! Као и све жене, она је поносна. 1199 01:25:22,750 --> 01:25:25,583 Ви, с друге стране, су као и сваки други човек. 1200 01:25:25,666 --> 01:25:29,625 Обећај свету, имај везу за једну ноћ, и остави је саму са дететом да га одгаја! 1201 01:25:29,708 --> 01:25:30,833 Хоћу ли бити тата? 1202 01:25:31,708 --> 01:25:34,083 - Био сам опрезан. - О чему ти то причаш? 1203 01:25:34,166 --> 01:25:36,666 – Не, али… - Тако ми је жао. 1204 01:25:36,750 --> 01:25:39,333 - Није то мислила. - Отишао сам предалеко. Опрости ми. 1205 01:25:40,250 --> 01:25:42,833 - То је измакло контроли. - Не. 1206 01:25:42,916 --> 01:25:46,791 Линда ће бити бесна о лудилу коју сам имао. 1207 01:25:46,875 --> 01:25:48,583 Реци јој истину. 1208 01:25:48,666 --> 01:25:51,041 Да је њена мама психопата ко је учинио да изгледа као будала? 1209 01:25:51,125 --> 01:25:53,458 Не. Друга истина. 1210 01:25:57,458 --> 01:25:59,000 Оно што си рекао Паолу... 1211 01:25:59,083 --> 01:26:01,208 Да је он момак који обећава свету, 1212 01:26:01,291 --> 01:26:03,791 и оставља те саму са дететом да одгајаш... 1213 01:26:06,166 --> 01:26:07,958 То није било о њему, зар не? 1214 01:26:14,083 --> 01:26:18,625 Радије бих да ме мрзи него да сазна њен тата није хтео ни да је познаје. 1215 01:26:19,541 --> 01:26:21,208 Али то није ваш позив. 1216 01:26:21,291 --> 01:26:22,416 Није ни твоје. 1217 01:26:24,041 --> 01:26:26,041 Жао ми је што сте морали да сазнате на овај начин. 1218 01:26:32,000 --> 01:26:34,041 Могао си ми рећи. 1219 01:26:34,125 --> 01:26:35,875 Какву разлику би то направило? 1220 01:26:37,333 --> 01:26:41,291 Можда... ти би био мање сам. 1221 01:26:44,875 --> 01:26:48,208 Али у овом тренутку, можда је то оно што желиш. 1222 01:27:01,041 --> 01:27:02,041 Хоћеш мало? 1223 01:27:03,583 --> 01:27:06,208 У ствари, само сам гледао за нешто за јело. 1224 01:27:07,208 --> 01:27:08,208 Хлеб са уљем? 1225 01:27:11,625 --> 01:27:13,125 То сам ја. 1226 01:27:20,958 --> 01:27:22,375 Скоро сам добио срчани удар. 1227 01:27:22,916 --> 01:27:25,416 То је био једини начин да се разговара, пошто ме игноришеш. 1228 01:27:27,833 --> 01:27:29,541 Хтео сам да ти се извиним. 1229 01:27:30,791 --> 01:27:33,083 И хтео сам да се извиним и себи. 1230 01:27:35,291 --> 01:27:42,083 Цео живот сам јурио момке Никада не бих имао будућност са. 1231 01:27:44,625 --> 01:27:48,458 Можда зато што Ја сам помало као ти. ја сам уплашен. 1232 01:27:50,041 --> 01:27:53,416 Али у праву си. Заслужујем боље. 1233 01:27:54,291 --> 01:27:56,541 Заслужујем шармантног принца. 1234 01:27:57,458 --> 01:27:58,875 Можда некакав кретен. 1235 01:28:00,791 --> 01:28:04,083 Ко ме чини најбољи рагу од шљива на свету. 1236 01:28:05,500 --> 01:28:06,833 Сазнао си моју тајну. 1237 01:28:10,916 --> 01:28:15,250 Ко воли да игра видео игрице јер увек имаш другу шансу. 1238 01:28:16,625 --> 01:28:20,916 А чак и да сам зезнуо, Заиста се надам да могу имати један са тобом. 1239 01:28:22,541 --> 01:28:26,000 Да ли желите да будете уплашени заједно? 1240 01:28:34,625 --> 01:28:40,625 Никад нисам имао прилику да ти кажем то... Жао ми је због продаје. 1241 01:28:43,375 --> 01:28:45,333 Јеси ли зато нервозан? 1242 01:28:46,000 --> 01:28:47,916 Или си љут на Елису? 1243 01:28:49,041 --> 01:28:52,791 И ја сам љут на Елису. 1244 01:28:53,458 --> 01:28:56,250 "Превише"? на кога си још љута? 1245 01:29:01,750 --> 01:29:02,750 Гиоргио. 1246 01:29:03,541 --> 01:29:07,541 На крају, он није био херој Мислио сам да јесте. То је све. 1247 01:29:13,750 --> 01:29:16,833 Отац девојака је веома волео коње. 1248 01:29:17,791 --> 01:29:18,708 Као Елиса? 1249 01:29:18,791 --> 01:29:20,125 Не баш на исти начин. 1250 01:29:20,666 --> 01:29:23,458 Волео је да их гледа како трче, 1251 01:29:24,208 --> 01:29:25,666 и кладећи се на њих. 1252 01:29:27,750 --> 01:29:32,041 И завршили смо шворц по ко зна који пут. 1253 01:29:32,916 --> 01:29:37,166 Раскинули бисмо, поново били заједно, свађали се. 1254 01:29:37,250 --> 01:29:41,083 Хтео сам... да га задавим. 1255 01:29:43,333 --> 01:29:49,083 Нема ни једног дана да ми не недостаје. 1256 01:29:51,833 --> 01:29:58,583 Као да проводимо цео живот скривајући своје мане и грешке. 1257 01:29:59,416 --> 01:30:01,625 А ми то не схватамо… 1258 01:30:03,625 --> 01:30:07,708 То су те мане због којих се људи заљубљују у нас. 1259 01:30:08,666 --> 01:30:13,875 Можда треба да схватимо какав је осећај бити своји... 1260 01:30:15,458 --> 01:30:16,875 Ако желимо да будемо срећни. 1261 01:30:18,000 --> 01:30:19,250 Шта је то што желиш? 1262 01:30:47,625 --> 01:30:50,041 - Добро јутро, г. Галли. - Мицхеле. 1263 01:30:53,916 --> 01:30:55,583 Задовољство је моје, Мицхеле. 1264 01:30:56,166 --> 01:30:57,625 Говорите италијански. 1265 01:30:57,708 --> 01:31:00,583 Увек се трудим да научим језик места које желим да купим. 1266 01:31:01,250 --> 01:31:03,500 Тачно. Овуда. 1267 01:31:04,291 --> 01:31:07,041 Имање покрива укупно око десет хектара, 1268 01:31:07,125 --> 01:31:10,833 укључујући обрадиве површине, шуме, пашњаци, виногради и маслине. 1269 01:31:11,333 --> 01:31:14,958 А ту је и поврће тамо. Можда бисмо могли да га задржимо. 1270 01:31:15,041 --> 01:31:17,791 Ох, не. Ми градимо овде стамбени комплекс. 1271 01:31:18,583 --> 01:31:21,666 У реду. Овде су све брда, 1272 01:31:21,750 --> 01:31:24,583 а доле је Дрвобради. 1273 01:31:24,666 --> 01:31:28,333 То је храст црника, старији од свих нас заједно. 1274 01:31:28,833 --> 01:31:31,250 Одатле се пружа невероватан поглед. 1275 01:31:31,333 --> 01:31:34,083 - Могли бисмо да проверимо. - Немамо времена, хајде да завршимо обилазак. 1276 01:31:34,166 --> 01:31:36,000 Ионако све скидамо. 1277 01:31:38,916 --> 01:31:40,208 Осећаш ли то? 1278 01:31:41,416 --> 01:31:43,291 Мирише на промоцију. 1279 01:31:49,875 --> 01:31:53,250 Видите та брда? Било би паметно градити на њима. 1280 01:31:53,333 --> 01:31:54,166 Да. 1281 01:31:54,250 --> 01:31:58,375 Није дозвољено. Регионалне власти вам неће дозволити. 1282 01:31:58,458 --> 01:32:01,083 О чему ти то причаш? Не претерујте. 1283 01:32:01,166 --> 01:32:03,708 Морате бити искрени према својим купцима. 1284 01:32:03,791 --> 01:32:06,458 Увек постоји начин да средим ове ствари. 1285 01:32:07,500 --> 01:32:09,916 а тамо доле, тамо где је та равница... 1286 01:32:10,000 --> 01:32:12,416 Замишљам девет прелепих рупа. 1287 01:32:14,000 --> 01:32:16,500 Али када пада киша, испод је водостај, 1288 01:32:16,583 --> 01:32:21,666 тако да не треба дуго да поплави, и... Како се каже "мочвара" на енглеском? 1289 01:32:21,750 --> 01:32:25,625 Не, то је потпуно нетачно. Када пада киша, направи малу локвицу. 1290 01:32:28,125 --> 01:32:30,416 У реду, доста је. 1291 01:32:32,541 --> 01:32:33,875 Нећу продати. 1292 01:32:33,958 --> 01:32:36,333 О чему ти то причаш? Зашто не? 1293 01:32:36,416 --> 01:32:39,291 Предомислио сам се. То није оно што желим. 1294 01:32:44,583 --> 01:32:48,416 Запамтите тај мирис промоције у ваздуху? 1295 01:32:48,500 --> 01:32:51,083 Само се окренуло у смрад отпуштања. 1296 01:32:52,208 --> 01:32:54,958 Твој брат Ђорђо никада не би су се тако понашали. 1297 01:32:55,041 --> 01:32:56,791 Ја нисам Ђорђо. 1298 01:32:58,208 --> 01:32:59,875 Престао сам да живим његов живот. 1299 01:33:01,041 --> 01:33:02,041 Ти си луд. 1300 01:33:02,083 --> 01:33:03,375 бр. 1301 01:33:05,333 --> 01:33:07,791 Прекасно сам схватио шта заиста желим. 1302 01:33:09,000 --> 01:33:10,208 сероњо. 1303 01:33:22,000 --> 01:33:23,500 Зашто си то урадио, Мицхеле? 1304 01:33:28,125 --> 01:33:29,625 ста се десава? 1305 01:33:29,708 --> 01:33:31,666 Мицхеле је одлучио да не продаје. 1306 01:33:56,291 --> 01:34:00,750 Увек ме сви третирају као да сам дете. Посебно ти. 1307 01:34:05,291 --> 01:34:06,291 у праву си. 1308 01:34:07,375 --> 01:34:09,208 И за Ле Гиуггиолеа си у праву. 1309 01:34:11,875 --> 01:34:13,791 Истина је да волим ово место, 1310 01:34:14,791 --> 01:34:16,458 али желим да видим свет. 1311 01:34:17,250 --> 01:34:19,375 И у праву си. 1312 01:34:21,666 --> 01:34:26,333 Цео мој свет је увек био био ово место и ти. 1313 01:34:28,083 --> 01:34:31,291 Мама, жао ми је ако си завршила остајући овде јер сам рођен. 1314 01:34:31,958 --> 01:34:35,291 Душо, не. Не, не. 1315 01:34:35,375 --> 01:34:37,666 Ја сам направио свој избор, и изабрао сам тебе. 1316 01:34:40,583 --> 01:34:43,291 Покушао сам да те заштитим на сваки начин. 1317 01:34:44,750 --> 01:34:46,333 направио сам грешке, 1318 01:34:47,500 --> 01:34:49,833 али сада си довољно одрастао да зна све. 1319 01:35:13,083 --> 01:35:14,333 - Изволи. - Хвала. 1320 01:35:14,416 --> 01:35:16,208 - Да ли је неко видео Мицхелеа? - Не. 1321 01:35:19,333 --> 01:35:20,166 Паприкаш? 1322 01:35:20,250 --> 01:35:22,333 Извините. Хајде да видимо шта имамо овде. 1323 01:35:26,208 --> 01:35:29,750 Овај рагу је невероватан. Има нешто другачије. шта је то? 1324 01:35:30,750 --> 01:35:34,375 То је тајни рецепт. Има бољи укус него онај у твом ресторану, а? 1325 01:35:34,458 --> 01:35:35,875 Да се ​​не заносимо. 1326 01:35:35,958 --> 01:35:37,708 Могли бисмо отворити сопствени ресторан. 1327 01:35:38,375 --> 01:35:39,541 Само пробај. 1328 01:35:42,541 --> 01:35:43,541 И ја, молим те. 1329 01:35:48,958 --> 01:35:51,041 Јесте ли видели колико је Пелани узнемирен? 1330 01:35:51,125 --> 01:35:54,291 Зар ниси чуо? И жена га је варала, 1331 01:35:54,416 --> 01:35:56,083 па га је оставила. 1332 01:35:56,875 --> 01:35:57,875 Шта је било? 1333 01:35:58,291 --> 01:36:00,833 Чекај... Опет је самац? 1334 01:36:01,291 --> 01:36:02,833 - Наравно. - Наравно. 1335 01:36:04,166 --> 01:36:05,333 Где она иде? 1336 01:36:06,166 --> 01:36:09,000 - Она је лешинар. - Људи више немају вредности. 1337 01:36:25,708 --> 01:36:29,958 Па, можда бисмо могли да одемо по неки сладолед или тако нешто. 1338 01:36:30,041 --> 01:36:31,041 - Зашто не? - У реду. 1339 01:36:31,166 --> 01:36:33,375 - Који је твој омиљени укус? - Чоколада. 1340 01:36:33,458 --> 01:36:36,125 - Чоколада је основа. - Твоја? 1341 01:36:36,208 --> 01:36:39,291 - Кафа и лимун. - То ћу и ја онда добити. 1342 01:36:39,375 --> 01:36:40,541 када желиш да идеш? 1343 01:36:43,125 --> 01:36:45,333 У основи си ишла против Старог завета... 1344 01:36:45,416 --> 01:36:50,208 Коначно, Линда! Добио сам опкладу. Дугујеш ми 50 евра. 1345 01:36:50,291 --> 01:36:52,541 - Да. - Дугујеш ми 50 евра. 1346 01:36:52,625 --> 01:36:55,958 Освојио сам 50 евра! Да! 1347 01:36:57,208 --> 01:37:00,333 шта није у реду? Јесте ли љути због губитка опкладе? 1348 01:37:02,541 --> 01:37:06,375 Слушај, Линда, Хтео сам да те питам нешто. 1349 01:37:14,000 --> 01:37:17,333 Више бих волео да то не радим са тобом преко тога са Паолом. 1350 01:37:28,166 --> 01:37:31,125 Али љубав долази у много различитих облика. 1351 01:37:31,208 --> 01:37:35,125 Љубав према уметности, историји, религији, све врсте ствари. 1352 01:37:35,458 --> 01:37:36,833 Да, али загрљај… 1353 01:38:10,250 --> 01:38:11,625 Ваљда ми требаш. 1354 01:38:12,791 --> 01:38:14,791 Ако желиш, могу те научити. 1355 01:38:14,875 --> 01:38:17,833 Сада када немам посао, Имам доста слободног времена. 1356 01:38:18,833 --> 01:38:20,083 Не за ово. 1357 01:38:23,875 --> 01:38:25,916 Само ми стварно требаш. 1358 01:38:28,375 --> 01:38:31,958 Требаш ми, а нисам схватио тачно зашто. 1359 01:38:33,500 --> 01:38:38,125 И плашим се јер Никад ми раније нико није требао. 1360 01:38:42,375 --> 01:38:43,708 Али није ме било брига. 1361 01:38:46,791 --> 01:38:49,458 Волео бих да данас останеш овде са мном. 1362 01:38:50,458 --> 01:38:53,458 И сутра. И дан после тога. 1363 01:38:58,458 --> 01:39:02,125 Могао бих остати пар дана. 1364 01:39:09,833 --> 01:39:10,916 шалим се. 1365 01:39:12,208 --> 01:39:16,375 Размишљао сам… нешто више… 1366 01:39:17,458 --> 01:39:18,458 Више? 1367 01:39:19,833 --> 01:39:21,375 Трајније.